Übersetzungen für „violinos“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

violino [vioˈʎinu] SUBST m

violino

violin

violinista [viioʎiˈnista] SUBST mf

violinista

violinist

violador (a) <-es> [violaˈdor(a)] SUBST m (f)

violador (a)

violator

violeiro (-a) [vioˈlejɾu, -a] SUBST m (f)

1. violeiro:

violeiro (-a)

violist

2. violeiro:

violeiro (-a)

player of any stringed instrument

violento (-a) [vioˈlẽjtu, -a] ADJ (dor, filme, morte, pancada, pessoa, tempestade)

violento (-a)

violent

violão <-ões> [vioˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

violão

guitar

violão übtr ugs

shapely woman

violado (-a) [vioˈladu, -a] ADJ

1. violado:

violado (-a) pessoa

violated

violado (-a) contrato

breached

violado (-a) correspondência, cofre

tampered with

2. violado MUS:

quinteto violado

string quintet

violões SUBST m

violões pl de violão:

Siehe auch: violão

violão <-ões> [vioˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

violão

guitar

violão übtr ugs

shapely woman

violência [vioˈlẽjsia] SUBST f

violência

violence kein Pl

violentar [violẽjˈtar] VERB trans

1. violentar (exercer violência sobre):

violentar

to subject to violence

2. violentar (sexualmente):

violentar

to rape

verminose [vermiˈnɔzi] SUBST f

verminose

worm infection

violação <-ões> [violaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

violação (de lei, direitos, privacidade)

violation

violação (estupro)

rape

violação de contrato

breach of contract

violação de correspondência/cofre

tampering with mail/a safe

violação dos direitos humanos

human rights violation

violáceo (-a) [vioˈlasiw, -a] ADJ

violáceo (-a)

violet

violentado (-a) [violẽjˈtadu, -a] ADJ

violentado (-a)

subjected to violence or a violation

violentado (-a) (vitima de estupro)

raped

violoncelo [violõwˈsɛlu] SUBST m

violoncelo

cello

viola [viˈɔla] SUBST f

viola

viola

violar [vioˈlar] VERB trans

violar pessoa, lei, direitos, privacidade

to violate

violar contrato

to violate

violar contrato

to breach

violar correspondência, cofre

to tamper with

I . violeta [vioˈleta] SUBST f bot

violeta

violet

II . violeta [vioˈleta] ADJ inv SUBST m (cor)

violeta

violet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A banda faz a utilização de teclados, violinos, gaitas de fole e outros instrumentos sinfônicos, vocais guturais tanto agudos quanto graves.

pt.wikipedia.org

Para isso, violões de aço, de nylon, de 12 cordas, banjos, pianos, violas, bandolins, violinos, guitarras e violoncelos foram usados.

pt.wikipedia.org

Em 1624 o conselho deu autorização para músicos de rua tocarem na ponte e em suas adjacências, com flautas, violinos, trompetes, etc.

pt.wikipedia.org

No entanto, são muitas as bandas (normalmente as mais extremas) que intercalam o uso de teclados, assim como elementos sinfónicos como flautas, violinos e harpas.

pt.wikipedia.org

Gibson inventou as guitarras semiacústicas usando o mesmo tipo de tampo arqueado encontrado nos violinos.

pt.wikipedia.org

De repente, os 1º violinos e coral tocam o tema em um nível mais alto dinâmico.

pt.wikipedia.org

Este falso final é seguido pelos ostinato dos violinos novamente.

pt.wikipedia.org

Quando a música começa, raios de luz emanam do rádio ao lado da cama com violinos de desenho animado tocando a música.

pt.wikipedia.org

A obra termina com um final curto, mas efervescente, com predomínio dos violinos em cascata e das trompas.

pt.wikipedia.org

Em contramão as cordas se encolhem no frio e instrumentos como violinos e outras cordas viram assim um pouco mais agudos.

pt.wikipedia.org