Übersetzungen für „Fique com deus“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

com [kõw] PRÄP

1. com (acompanhamento):

com

con

estar com os amigos

estar con los amigos

estar com fome/sono

tener hambre/sueño

estar com frio/calor

tener frío/calor

estar com medo

tener miedo

falar com alguém

hablar con alguien

2. com (circunstância):

com

con

com mau tempo

con mal tiempo

isso é com ela

eso tiene que ver con ella

3. com (por meio de):

com

con

com a reforma

con la reforma

deus(a) [ˈdews, ˈdewza] SUBST m(f)

deus(a)

dios(a) m (f)

meu Deus (do céu)!

¡Dios mío!

santo Deus

Dios santo

pelo amor de Deus!

¡por el amor de Dios!

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

Deus me livre!

¡Dios me libre!

graças a Deus

gracias a Dios

Deus queira!, queira Deus!

¡Dios lo quiera!

se Deus quiser

si Dios quiere

vá com Deus!

¡vaya con Dios!

deus-dará [ˈdews-daˈɾa] ADV

ao deus-dará

a la buena de Dios

água com açúcar [ˈagwa kwaˈsukar] ADJ inv

água com açúcar

empalagoso(-a)

café com leite

deus me livre [ˈdewz mi ˈʎivɾi] SUBST m kein Pl regional (lugar distante)

deus me livre

quinto pino m

mora para lá de deus me livre

vive en el quinto pino

deus-nos-acuda [ˈdewz-nuz-aˈkuda] SUBST m kein Pl

deus-nos-acuda

caos m inv

louva-a-deus [lowva-a-ˈdews] SUBST m inv ZOOL

louva-a-deus

mantis f inv religiosa

maria-vai-com-as-outras [maˈɾia-vaj-kw-az-ˈotɾas] SUBST f inv ugs

maria-vai-com-as-outras

borrego m