Übersetzungen für „detido“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido Part Perf de deter

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] ADJ

1. detido (no trânsito):

detido (-a)

retenido(-a)

2. detido JUR:

detido (-a)

detenido(-a)

Siehe auch: deter

I . deter [deˈter] unreg como ter VERB trans

1. deter (fazer parar, prender):

deter

detener

2. deter (o poder):

deter

detentar

3. deter (reprimir):

deter

reprimir

4. deter (fazer demorar):

deter

retener

o trânsito o deteve por 2 horas

el tráfico lo retuvo dos horas

II . deter [deˈter] unreg como ter VERB refl

deter deter-se:

deter-se

detenerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O capital social original foi dividido em ações de 100 cada totalmente pagas, inicialmente detidas integralmente por acionistas privados.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 1979, as reuniões cessaram abruptamente quando o amigo foi detido por suspeita de molestar meninos.

pt.wikipedia.org

Em 1930 foi novamente detido, acusado de subversão.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, afirmou que passividade perante uma grave injustiça que só pudesse ser detida com violência seria um pecado.

pt.wikipedia.org

Ativistas relataram que esses detidos estavam sujeitos a espancamentos, interrogatórios, exames médicos forçados e chantagem.

pt.wikipedia.org

Foi solto após duas semanas, mas novamente detido nos preparativos para manifestação contra a fome em março de 1931.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, já na ditadura foi detido e solto outras vezes, e proscrito de toda atividade política.

pt.wikipedia.org

Ela foi detida e entregue em troca do perdão que, por fim, nunca foi concedido.

pt.wikipedia.org

Cerca de 500 pessoas foram detidas por participarem dos atos de vandalismo dos dias anteriores.

pt.wikipedia.org

Mais de treze mil pessoas foram detidas, deportadas e presas.

pt.wikipedia.org