Übersetzungen für „estalar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . estalar [istaˈlar] VERB trans

estalar

chasquear

estalar os dedos

chasquear los dedos

II . estalar [istaˈlar] VERB intr

1. estalar (fender):

estalar

rajarse

2. estalar:

estalar (dar estalos)

crepitar

estalar (com dor)

estallar

3. estalar (guerra):

estalar

estallar

Beispielsätze für estalar

estalar os dedos

chasquear los dedos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A revolta estalou em outubro de 1927 e terminou definitivamente em 1930 ou 1931, esmagada pelo exército turco.

pt.wikipedia.org

A administração regular tibetana estabeleceu-se em 662 e em 677 estalou uma rebelião que fracassou.

pt.wikipedia.org

Quando descobre comida, peixe, por exemplo, fecha o bico de estalo.

pt.wikipedia.org

O animal eriça as penas, "inflando" o corpo e estala o bico para tentar amedrontar o predador.

pt.wikipedia.org

Quando o conflito estalou, esta situação veio a agravar-se consideravelmente.

pt.wikipedia.org

O wrestler faz assim com que o pescoço do oponente mexa-se para baixo e para cima, criando a impressão de um estalo.

pt.wikipedia.org

Objetos que ele esteja segurando podem cair, e podem ocorrer automatismos musculares repetitivos, como por exemplo, piscar de olhos, estalar os lábios, mastigação ou deglutição.

pt.wikipedia.org

Durante a ausculta cardíaca, ouve-se um som de estalo (o chamado click mesossistólico) logo após o início da contração do ventrículo.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a artista convidou eles e os seus amigos para assistir à sessão; eles também participaram da faixa, estalando os dedos.

pt.wikipedia.org

Utilizados para morder ou estalar uma escota ou uma adriça, podem ser fixos ou pivotantes, como o da escota da vela grande.

pt.wikipedia.org