Übersetzungen für „estalos“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

estalo [isˈtalu] SUBST m

1. estalo (som):

estalo

estallido m

dar um estalo

estallar

2. estalo ugs (bofetada):

estalo

torta f

levar/dar um estalo

recibir/dar una torta

I . estalar [istaˈlar] VERB trans

estalar

chasquear

estalar os dedos

chasquear los dedos

II . estalar [istaˈlar] VERB intr

1. estalar (fender):

estalar

rajarse

2. estalar:

estalar (dar estalos)

crepitar

estalar (com dor)

estallar

3. estalar (guerra):

estalar

estallar

estudos [isˈtudus] SUBST m Pl

estudos

estudios m Pl

acabar/terminar os estudos

acabar/terminar los estudios

estado [isˈtadu] SUBST m

1. estado (condição):

estado

estado m

estado de abandono

estado de abandono

estado civil

estado civil

estado de emergência

estado de emergencia

estado de espírito

estado de espíritu

estado de saúde

estado de salud

2. estado POL:

estado

estado m

Estado corporativo

Estado corporativo

o Brasil está dividido em estados

Brasil está divido en estados

estilo [isˈʧilu] SUBST m

1. estilo (maneira de expressar-se, costume):

estilo

estilo m

estilo de vida

estilo de vida

estilo natural/gótico

estilo natural/gótico

isso não faz o meu estilo

ese no es mi estilo

2. estilo (com pompa):

em grande estilo

por todo lo alto

estatal [istaˈtaw] ADJ

estatal

estatal

estar [isˈtar] unreg VERB intr

1. estar (encontrar-se):

estar

estar

estar em casa

estar en casa

2. estar (presença):

estar

estar

quem está aí?

¿quién está ahí?

3. estar (modo):

estar

estar

estar de calça jeans

llevar vaqueros

estar de chapéu/de óculos

llevar sombrero/gafas

estar deitado/sentado

estar acostado/sentado

estar sem dinheiro/emprego

no tener dinero/empleo

estar doente/contente

estar enfermo/contento

estar de férias

estar de vacaciones

estar com fome/sede

tener hambre/sed

estar de luto

estar de luto

estar com medo

tener miedo

estar de pé

estar de pie

estar a par (da situação)

estar al tanto (de la situación)

não estar para brincadeiras

no estar para bromas

(ainda) estar por fazer

estar (todavía) sin hacer

ela está sem dormir/comer há dois dias

está sin dormir/comer desde hace dos días

como está?

¿cómo está?

está bem!

¡de acuerdo!

4. estar (ação contínua):

estar

estar

estar fazendo a. c.

estar haciendo algo

ele está conversando/lendo/cozinhando

está conversando/leyendo/cocinando

5. estar (temperatura):

estar

hacer

está frio/calor

hace frío/calor

estou com frio/calor

tengo frío/calor

estaca [isˈtaka] SUBST f

1. estaca (peça de madeira, aço):

estaca

estaca f

2. estaca (ponto inicial):

estaca zero

punto m de partida

estada [isˈtada] SUBST f

estada

estancia f

estafa [isˈtafa] SUBST f (esgotamento, fadiga)

estafa

agotamiento m

estande [isˈtɜ̃ŋʤi] SUBST m

estande

stand m

estande de exposição

stand de feria

estanho [isˈtɜ̃ɲu] SUBST m

estanho

estaño m

estação <-ões> [istaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. estação (de trens, ônibus, do ano):

estação

estación f

estação espacial/orbital

estación espacial/orbital

2. estação (de rádio, televisão):

estação

emisora f

3. estação (de águas):

estação

balneario m

estacar <c → qu> [istaˈkar] VERB intr

estacar

quedar paralizado(-a)

estadia [istaˈʤia] SUBST f

1. estadia (descarga no porto):

estadia

periodo de tiempo que un barco mercante tiene en un puerto para efectuar la carga o descarga

2. estadia → estada

Siehe auch: estada

estada [isˈtada] SUBST f

estada

estancia f

I . estafar [istaˈfar] VERB trans

estafar

agotar

II . estafar [istaˈfar] VERB refl

estafar estafar-se:

estafar-se

agotarse

estafar-se com a. c.

agotarse con algo

estampa [isˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

estampa (em tecido)

estampado m

estampa (em livro)

estampa f

estante [isˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST f

estante

estantería f

estio [isˈʧiw] SUBST m

estio

estío m

esteio [isˈteju] SUBST m

esteio

sustento m

esteio da família

sustento de la familia