Übersetzungen für „filho“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

filho (-a) [ˈfiʎu, -a] SUBST m (f)

filho (-a)

hijo(-a) m (f)

filho de criação

hijo de tutela

filho de papai

hijo de papá

filho da (mãe) puta sl

hijo de puta

ser filho único

ser hijo único

também ser filho de Deus

ser también un ser humano

filho de peixe, peixinho é Sprichw

de tal palo, tal astilla Sprichw

filhó [fiˈʎɔ] SUBST m o f GASTRO

filhó

pastelito de harina y huevos, frito en aceite, y espolvoreado con azúcar y canela

filho de santo (filha de santo) <filhos de santo, filhas de santo> [ˈfiʎu ʤi ˈsɜ̃ŋtu, ˈfiʎa] SUBST m (f)

filho de santo (filha de santo)

en el ritual del candomblé, persona que ya ha pasado el rito de iniciación y está preparada para recibir en su cuerpo a las diferentes divinidades

Beispielsätze für filho

tal pai, tal filho

de tal palo, tal astilla

o filho mais moço

el hijo más joven

filho da (mãe) puta sl

hijo de puta

o meu próprio filho

mi propio hijo

o seu futuro/filho

su futuro/hijo

filho de criação

hijo de tutela

filho de papai

hijo de papá

ser filho único

ser hijo único

o vosso filho

vuestro hijo

filho de peixe, peixinho é Sprichw

de tal palo, tal astilla Sprichw

também ser filho de Deus

ser también un ser humano

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

ele, mais que tudo, queria ao filho

quería al hijo por encima de todo

o filho representou o pai na cerimônia

el hijo representó al padre en la ceremonia

tanto o pai quanto o filho são calvos

tanto el padre como el hijo son calvos

tem tanta saúde que ainda vai enterrar o filho

tiene tanta salud que va a acabar enterrando a su hijo

não quis nem ouvir, tocou o filho de casa

no quiso ni escucharle, echó al hijo de casa

a separação dos pais causou um abalo no filho

la separación de los padres conmocionó al hijo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Moses queria que seu filho se tornasse um rabino, mas a morte interrompeu seus planos.

pt.wikipedia.org

Camillo foi assim perfilhado por seu pai em 1829, como «filho de mãe incógnita».

pt.wikipedia.org

Era filho de um cervejeiro abastado que queria que o rebento seguisse a vida religiosa.

pt.wikipedia.org

EZ é o filho talentoso de uma família mexicana orgulhosa, cujo sonho americano foi destruído pela violência do cartel.

pt.wikipedia.org

Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.

pt.wikipedia.org

Neste caso, basta solicitar um novo boneco ao governo para substituir o "filho" recém-falecido.

pt.wikipedia.org

O forte do grupo, como filho de merceeiros mostra a sua força e coragem para incentivar as crianças a comer legumes.

pt.wikipedia.org

Jovem, era muito rebelde, e deu muitos desgostos ao pai, que preferia ver o filho tornar-se um rabino.

pt.wikipedia.org

A própria palavra mabinogi é uma espécie de enigma, embora pareça estar relacionada ao galês mab ou "filho, garoto".

pt.wikipedia.org

O carrasco assim o fez, e seu filho sarou milagrosamente.

pt.wikipedia.org