Übersetzungen für „incitar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . incitar [ı̃jsiˈtar] VERB trans

1. incitar cão:

incitar

azuzar

2. incitar à revolta:

incitar

incitar

incitar a. c.

incitar a algo

incitar alguém a fazer a. c.

incitar a alguien a hacer algo

II . incitar [ı̃jsiˈtar] VERB refl

incitar incitar-se (encolerizar-se):

incitar-se

irritarse

Beispielsätze für incitar

incitar a. c.

incitar a algo

incitar alguém a fazer a. c.

incitar a alguien a hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Antes de sua execução, incita o povo colombiano à rebelião frente à opressão espanhola.

pt.wikipedia.org

Como o sol, incita a ação, é tônico, forte e brilhante.

pt.wikipedia.org

Enquanto os réus foram inicialmente condenados por intenção de incitar um motim, as sentenças foram anuladas por recurso.

pt.wikipedia.org

O filme, porém, incitou reações negativas de organizações russas, da imprensa e políticos.

pt.wikipedia.org

Ele é acusado de incitar violência e pornografia.

pt.wikipedia.org

Foram convocados principalmente pelas redes sociais, por contas contrarias no governo, mas de forma apartidária, já que nenhum partido político incitou os protestos.

pt.wikipedia.org

A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos das janelas e dos topos dos telhados.

pt.wikipedia.org

Escreveu-lhe, bem como a vários príncipes italianos, cartas abertas onde incitava violentamente à destruição do poderio dos guelfos negros.

pt.wikipedia.org

O código penal alemão considera crime "incitar ódio contra segmentos da população" ou "invocar ações violentas ou arbitrárias contra eles".

pt.wikipedia.org

Ele fez muitos inimigos entre a nobreza, que tentou incitar as classes mais baixas a uma rebelião.

pt.wikipedia.org