Deutsch » Russisch

Vertrag <-(e)s, Verträge> [fɛɐˈtra:k, fɛɐ̯̀trɛ:gə] SUBST m

Vertrag
догово́р m
Vertrag
контра́кт m
einen Vertrag mit jdm über etw abschließen
заключи́ть с кем-ли́бо догово́р о чём-ли́бо
einen Vertrag ändern
изменя́ть догово́р
einen Vertrag anfechten
оспа́ривать догово́р
einen Vertrag annullieren
аннули́ровать догово́р
einen Vertrag aufsetzen
составля́ть догово́р
einen Vertrag aushandeln
добива́ться заключе́ния догово́ра
befristeter Vertrag
догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия
einen Vertrag einhalten
соблюда́ть догово́р
einen Vertrag erfüllen
выполня́ть догово́р
an einen Vertrag gebunden sein
быть свя́занным догово́ром
gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р
einen Vertrag beim Notar hinterlegen
сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу
kraft des Vertrages
в си́лу догово́ра
einen Vertrag kündigen
расторга́ть догово́р
ein Vertrag läuft ab
догово́р истека́ет
ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern
пи́сьменный догово́р ме́жду двумя́ партнёрами
Vertrag sui generis JUR
догово́р осо́бого ро́да
ein Vertrag verstößt gegen das Gesetz
догово́р противоре́чит зако́ну
einen Vertrag unterzeichnen
подпи́сывать догово́р
jdn unter Vertrag nehmen
заключи́ть догово́р с кем-ли́бо

SALT-Vertrag <-(e)s> SUBST m HIST

I . vertragen VERB trans unreg (aushalten)

Verbtabelle anzeigen

II . vertragen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Vertrag

befristeter Vertrag
ограниче́нный сро́ком догово́р
gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р
Verpflichtung aus einem Vertrag
договорно́е обяза́тельство
der Vertrag ist perfekt
догово́р заключён оконча́тельно
einen Vertrag unterzeichnen
подписа́ть догово́р
Anhang zu einem Vertrag
дополне́ние к догово́ру
Entwurf zu einem Vertrag
прое́кт догово́ра
ein Nachtrag zum Vertrag
дополне́ние к догово́ру
ein Vertrag läuft ab
догово́р истека́ет
jdn unter Vertrag nehmen
заключи́ть догово́р с кем-ли́бо
einen Vertrag annullieren
аннули́ровать догово́р
Rücktritt vom Vertrag
отка́з от догово́ра
einen Vertrag aufsetzen
составля́ть догово́р
ein gültiger Vertrag
де́йствующий догово́р m
einen Vertrag verlängern
продлева́ть догово́р
einen Vertrag abschließen
заключа́ть догово́р
einen Vertrag anfechten
оспа́ривать догово́р
einen Vertrag ändern
изменя́ть догово́р

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Strohmann schließt einen Vertrag im eigenen Namen, aber für Rechnung des Hintermanns, dem das Geschäftsergebnis zusteht.
de.wikipedia.org
Dies gilt insbesondere für den osmanisch-englischen Vertrag von 1838.
de.wikipedia.org
Ein 110-seitiger Vertrag regelt das Entschädigungsverfahren.
de.wikipedia.org
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org
Appeal schloss im Gegenzug einen Vertrag mit Infogrames, der dem Publisher die weltweiten Vermarktungs- und Veröffentlichungsrechte gewährte.
de.wikipedia.org
Kein Verlagsvertrag im eigentlichen Sinn ist ein Vertrag, der eine andere Verwertung als in Buchform zum Gegenstand hat.
de.wikipedia.org
Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Ein Vertrag mit John Gray von Madhouse Publishing in Schweden brachte der Band die Aufmerksamkeit von Mattias Wachtmeister, A&R-Mann von Metronome Records.
de.wikipedia.org
Die folgenden Kongresse haben sich nur mit Abänderung der Ausführungsbestimmungen (Reglement) zu diesem Vertrag befasst.
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste