Übersetzungen für „herumlaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

herum|laufen VERB intr unreg +sein

1. herumlaufen ugs (ziellos):

herumlaufen

бе́гать

so kannst du doch nicht herumlaufen! ugs

так ты не мо́жешь показа́ться на лю́дях!

2. herumlaufen (um etw):

herumlaufen

бе́гать о́коло [oder во́зле]

Beispielsätze für herumlaufen

so kannst du doch nicht herumlaufen! ugs

так ты не мо́жешь показа́ться на лю́дях!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besaß einen hölzernen Wehrgang, der auch um den Turm herumlief.

de.wikipedia.org

Als er sie länger ratlos an einer Haltestelle herumlaufen sieht, beschließt er ihr seine Hilfe anzubieten.

de.wikipedia.org

Beide sagten unabhängig voneinander aus, sie hätten eine mit einer hellen Jacke bekleidete Person um den Wagen herumlaufen sehen, die sie für verletzt gehalten hätten.

de.wikipedia.org

Wenn sie halb nackt und parfümiert herumlaufen, passieren eben solche Dinge.

de.wikipedia.org

Dieses Verbindung zwischen Innen und Außen versuchte er umzusetzen, indem er ein Fensterband komplett um die Kirche herumlaufen ließ.

de.wikipedia.org

Durch ein Fenster sieht sie den Grafen im Park herumlaufen und verlässt kurz darauf das Zimmer.

de.wikipedia.org

Dies war zu spät, um den Angriff zu bremsen, auch weil panische Transportkamele innerhalb der Palisade herumliefen.

de.wikipedia.org

Am Gesims, welches an der Wand herumläuft, ist eine lange Inschrift zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei starker Störung flieht sie, indem sie um das Netz herumläuft oder in die Vegetation unterhalb des Netzes verschwindet.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org