Übersetzungen für „бибикнуть“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

приника́|ть <-ю, -ешь> impf, прини́кнуть perf VERB intr (прижима́ться к чему́-ли́бо)

приника́ть

press oneself to

приника́ть к окну́

nestle close to the window

вника́|ть <-ю, -ешь> impf, вни́кнуть perf VERB intr

вника́ть

penetrate

вника́ть

go deeply into

вника́ть во что-ли́бо

penetrate into sth

вника́ть в чьи-ли́бо пробле́мы

enter into sb's problems

кли́|кать <-чу, -чешь> impf, кли́кнуть perf VERB trans

кли́кать

call

кли́кнуть клич

issue a call

кри́кн|уть <-у, -ешь> perf VERB intr

кри́кнуть → крича́ть

Siehe auch: крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> impf VERB intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

оклика́|ть <-ю, -ешь> impf, окли́кнуть perf VERB trans

оклика́ть

call out to

оклика́ть по и́мени

call by name

оклика́ть прохо́жего

call out to a passer-by

окри́кива|ть <-ю, -ешь> impf, окри́кнуть perf VERB trans

окри́кивать

shout to (sb)

окри́кивать на у́лице знако́мого

call an acquaintance in the street

окри́кивать такси́

call a cab [or taxi]

пони́кн|уть <-у, -ешь> perf VERB trans

пони́кнуть → ни́кнуть

Siehe auch: ни́кнуть

ни́кн|уть <-у, -ешь> impf, пони́кнуть perf VERB intr

1. ни́кнуть (увяда́ть):

ни́кнуть

droop

цветы́ ни́кнут от зно́я

flowers droop in the heat

2. ни́кнуть (ослабева́ть, опуска́ться):

ни́кнуть

get weak

ни́кнуть

drop

его́ пле́чи пони́кли

his shoulders dropped

блёкн|уть <-у, -ешь> impf, поблёкнуть perf VERB intr

1. блёкнуть (бледне́ть):

блёкнуть

wither

2. блёкнуть (увяда́ть):

блёкнуть

fade

трава́ побле́кла

the grass withered

брыка́|ть <-ю, -ешь> impf, брыкну́ть perf VERB trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

бря́ка|ть <-ю, -ешь> impf, бря́кнуть perf VERB intr

1. бря́кать ugs (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

clatter

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

plump out

бря́кать

blurt out