Übersetzungen für „вынуждение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

вырожде́ни|е <-я> SUBST nt

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние übtr (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

принужде́ни|е <-я> SUBST nt

принужде́ние

compulsion

принужде́ние

coercion

рабо́тать по принужде́нию

work under compulsion

без принужде́ния

uncoerced

возбужде́ни|е <-я> SUBST nt

возбужде́ние

excitement

возбужде́ние

agitation

сужде́ни|е <-я> SUBST nt

сужде́ние

judg(e)ment

сужде́ние

assertion

сужде́ние (мне́ние)

opinion

сужде́ние (то́лки)

comment

осужде́ни|е <-я> SUBST nt

осужде́ние

condemnation

осужде́ние JUR

sentence

осужде́ние JUR

conviction

усло́вное осужде́ние

suspended [or conditional] sentence

побужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. побужде́ние (вну́тренний толчо́к, и́мпульс):

побужде́ние

motive

побужде́ние

urge

2. побужде́ние (поощре́ние):

побужде́ние

inducement

побужде́ние

incentive

обсужде́ни|е <-я> SUBST nt

обсужде́ние

discussion

предложи́ть на обсужде́ние

bring sth up for discussion

отчужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. отчужде́ние JUR (путём прода́жи):

отчужде́ние

alienation

2. отчужде́ние (прекраще́ние отноше́ний):

отчужде́ние

estrangement

вынесе́ни|е <-я> SUBST nt

вынесе́ние пригово́ра

pronouncement of sentence

вынесе́ние пригово́ра

conviction

вожде́ни|е <-я> SUBST nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

рассужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. рассужде́ние (размышле́ние):

рассужде́ние

reasoning

рассужде́ние

argumentation

2. рассужде́ние (сужде́ние):

рассужде́ние

statement

рассужде́ние

opinion

3. рассужде́ние обычно Pl:

рассужде́ние

reasoning

рассужде́ние

argument

рассужде́ние

discussion

без рассужде́ний

without arguing [or argument]

заблужде́ни|е <-я> SUBST nt

заблужде́ние

error

заблужде́ние

delusion

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

be under a delusion

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

be in error

ввести́ кого́-ли́бо в заблужде́ние

mislead sb

ввести́ кого́-ли́бо в заблужде́ние

delude sb

пробужде́ни|е <-я> SUBST nt

пробужде́ние (от сна)

waking up

пробужде́ние (чувств)

awakening

прия́тно смотре́ть на пробужде́ние ребёнка

it's a pleasure to watch a waking baby

пробужде́ние весны́

awakening of spring

присужде́ни|е <-я> SUBST nt

1. присужде́ние JUR:

присужде́ние

adjudgement

2. присужде́ние:

присужде́ние (при́за)

award(ing)

присужде́ние (присвое́ние)

conferment

присужде́ние сте́пени

conferment of title

возрожде́ни|е <-я> SUBST nt

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

rebirth

возрожде́ние

revival

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

renewal

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

restoration

4. возрожде́ние ист (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance

вынужда́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́нудить perf VERB trans

вынужда́ть

force

вынужда́ть

compel

вынужда́ть призна́ние

compel confession

рожде́ни|е <-я> SUBST nt

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

хожде́ни|е <-я> SUBST nt

хожде́ние

walking

хожде́ние (де́ньги)

circulation

хожде́ние туда́ и сюда́

toing and froing

хожде́ние по го́роду

walking in the town

убежде́ни|е <-я> SUBST nt

убежде́ние

conviction

убежде́ние

belief

по моему́ убежде́нию

it is my belief that

де́йствовать по убежде́нию

act according to one's convictions