Übersetzungen für „выправляемый“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неуправля́емый

uncontrolled

неуправля́емый

ruleless

выправля́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́править perf VERB trans

1. выправля́ть (выпрямля́ть):

выправля́ть

straighten

выправля́ть гвоздь

straighten a nail

2. выправля́ть (улучша́ть):

выправля́ть

improve

выправля́ть положе́ние

amend a situation

3. выправля́ть (исправля́ть):

выправля́ть

correct

выправля́ть ру́копись

correct a manuscript

вправля́|ть <-ю, -ешь> impf, впра́вить perf VERB trans

вправля́ть

set

вправля́ть

reduce

вправля́ть вы́вих

set a bone

вправля́ть мозги́ übtr (образу́мить)

bring to one's senses

вы́правк|а <-и> SUBST f без Pl (оса́нка)

вы́правка

bearing

вое́нная вы́правка

military bearing

молодцева́тая вы́правка

smart bearing

вы́прав|ить <-лю, -ишь> perf VERB trans

вы́править → выправля́ть

Siehe auch: выправля́ть

выправля́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́править perf VERB trans

1. выправля́ть (выпрямля́ть):

выправля́ть

straighten

выправля́ть гвоздь

straighten a nail

2. выправля́ть (улучша́ть):

выправля́ть

improve

выправля́ть положе́ние

amend a situation

3. выправля́ть (исправля́ть):

выправля́ть

correct

выправля́ть ру́копись

correct a manuscript

выпрямля́|ть <-ю, -ешь> impf, вы́прямить perf VERB trans

1. выпрямля́ть TECH:

выпрямля́ть

straighten

выпрямля́ть ток

rectify

2. выпрямля́ть (разогну́ть):

выпрямля́ть

unbend

выпрямля́ть про́волоку

unbend wire

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вменя́емый

of sound mind

вменя́емый

sane

справля́|ть <-ю, -ешь> impf, спра́вить perf VERB trans ugs

справля́ть

celebrate

справля́ть

make

справля́ть сва́дьбу

celebrate one's wedding

справля́ть день рожде́ния

celebrate one's birthday

управля́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

govern

управля́ть (пра́вить)

manage

управля́ть (страно́й)

rule

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

operate

управля́ть

control

3. управля́ть LING:

управля́ть

govern

заправля́|ть <-ю, -ешь> impf, запра́вить perf VERB trans

заправля́ть

get ready

заправля́ть übtr

set up

заправля́ть маши́ну бензи́ном

refuel a car

заправля́ть посте́ль

make a bed

заправля́ть руба́шку в брю́ки

tuck the skirt into the trousers

заправля́ть все́ми дела́ми

ride the fore-horse

исправля́|ть <-ю, -ешь> impf, испра́вить perf VERB trans

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend

направля́|ть <-ю, -ешь> impf, напра́вить perf VERB trans

1. направля́ть (посыла́ть):

направля́ть

send

направля́ть

assign

направля́ть

direct

направля́ть по по́чте

send by post

меня́ напра́вили к вам

I have been sent to you

направля́ть на лече́ние

send for treatment

направля́ть струю́ воды́

turn a jet of water

2. направля́ть (ору́жие):

направля́ть

aim

направля́ть

point (to)

3. направля́ть (за спра́вкой):

направля́ть

refer

отправля́|ть <-ю, -ешь> impf, отпра́вить perf VERB trans

1. отправля́ть (посыла́ть):

отправля́ть

send

отправля́ть

forward

2. отправля́ть (това́ры):

отправля́ть

dispatch

отправля́ть

ship

3. отправля́ть (письмо́):

отправля́ть

mail

отправля́ть

post

отправля́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

send an email message

4. отправля́ть (по́езд):

отправля́ть

start

поправля́|ть <-ю, -ешь> impf, попра́вить perf VERB trans

1. поправля́ть:

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

repair

поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность)

mend

поправля́ть (оши́бку)

correct

поправля́ть (оши́бку)

set right

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

set straight

поправля́ть причёску

smooth [or tidy] one's hair

поправля́ть шля́пу

set one's hat straight

поправля́ть га́лстук

straighten a tie

3. поправля́ть übtr (улучша́ть):

поправля́ть

improve

поправля́ть своё здоро́вье

improve one's health