Übersetzungen für „вырисоваться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

рис|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> impf VERB refl

1. рисова́ться только 3 л (видне́ться):

рисова́ться

appear

рисова́ться

loom

рисова́ться

be seen

вдали́ вырисо́вывались верши́ны гор

the top of the mountains appeared far off

2. рисова́ться только 3 л übtr (представля́ться):

рисова́ться

present itself

рисова́ться

appear (to)

рисова́ться в воображе́нии

be conjured up in one's mind

3. рисова́ться (красова́ться):

рисова́ться

show off

рисова́ться

pose

она́ сли́шком рису́ется

she shows off tremendously

вырыва́|ться <-юсь, -ешься> impf, вы́рваться perf VERB refl

1. вырыва́ться (уйти́ вперёд):

вырыва́ться

tear oneself away

вы́рваться вперёд и übtr

draw out

вы́рваться вперёд и übtr

break forth

2. вырыва́ться übtr (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться

escape

у него́ вы́рвалось восклица́ние

an exclamation escaped him [or his lips]

крас|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> impf VERB refl

красова́ться

show off

приса́сыва|ться <-юсь, -ешься> impf, присоса́ться perf VERB refl abw ugs

приса́сываться

attach itself by suction

приса́сываться übtr

fasten on(to)

приса́сываться как пия́вка

stick like a leech