Übersetzungen für „доделанный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

deportee

по́дданн|ый <-ого> SUBST m как Adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ADJ LANDW

невозде́ланный

uncultivated

невозде́ланный

untilled

невозде́ланная земля́

uncultivated land

доде́лыва|ть <-ю, -ешь> impf, доде́лать perf VERB trans

доде́лывать

finish

доде́лывать

complete

доде́лывать

bring to an end

доде́лывать рабо́ту во́время

finish off the job in time

не доде́лывать что́-ли́бо

do something by halves

доде́лывать дипло́мный прое́кт

complete a diploma project

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя WIRTSCH

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и übtr

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. горта́нный LING:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT:

горта́нный

laryngeal

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сме́шанный

mixed

сме́шанный (разноро́дный)

compound

сме́шанный (о поро́де)

hybrid

сме́шанный брак

intermarriage

сме́шанный сорт

combined grade

сме́шанный ко́фе

mixed coffee

сме́шанное число́

mixed number

сме́шанная компа́ния

joint company

сме́шанный лес

mixed wood

сме́шанная по́шлина

compound duty

сме́шанная компа́ния

mixed company

сме́шанное чу́вство

mixed feeling

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бестала́нный

untalented

бестала́нный

ungifted

бестала́нный арти́ст

ungifted actor

чудоде́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чудоде́йственный

miraculous

чудоде́йственое лека́рство

wonder drug

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy