Übersetzungen für „дойный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

гно́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

гно́йный

purulent

гно́йный

festering

гно́йное воспале́ние

suppurative inflammation

гно́йная ра́на

festering wound

хво́йн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

хво́йный

coniferous

хво́йное де́рево

conifer

хво́йный лес

coniferous forest

зно́йн|ый <-ая, -ое; зно́ен, зно́йна, зно́йно> ADJ

1. зно́йный (жа́ркий):

зно́йный

sultry

зно́йный

scorching

зно́йный по́лдень

sultry afternoon

в зно́йных степя́х

in sultry heaths

2. зно́йный übtr (стра́стный):

зно́йный

hot

зно́йный взгляд

hot look

убо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. убо́йный LANDW:

убо́йный

for slaughter

убо́йный скот

slaughter livestock

убо́йный пункт

slaughter house

убо́йный вес

carcass weight

2. убо́йный MILIT (смертоно́сный):

убо́йная си́ла ору́жия

killing [or destructive] power of a weapon

с высо́ким убо́йным де́йствием

with high destructive power

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

required

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

sufficient

в до́лжной сте́пени

sufficiently

с до́лжным внима́нием

with due regard

иде́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

1. иде́йный:

иде́йный

conceptual

иде́йный

provisional

иде́йный за́мысел

conceptual plan

2. иде́йный (идеологи́ческий):

иде́йный

ideological

иде́йное тече́ние

ideological trend

иде́йный челове́к

a man of strong beliefs

иде́йный проти́вник

ideological opponent

сдо́б|ный <-ная, -ное; -, ен, -на́, -но> ADJ

сдо́бный

rich

сдо́бная бу́лка

muffin

сдо́бная бу́лка

bun

сдо́бное те́сто

rich dough

удо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

удо́бный

comfortable

удо́бный (подходя́щий, благоприя́тный)

convenient

удо́бный до́ступ

convenient access

удо́бный для по́льзователей

user friendly

удо́бный слу́чай

good opportunity

удо́бный слу́чай

chance

бу́йн|ый <-ая, -ое; бу́ен, буйна́, бу́йно> ADJ

бу́йный

violent

бу́йный

wild

бу́йный (оби́льный)

luxuriant

бу́йный (оби́льный)

lush

бу́йный (пы́шный)

profuse

бу́йное помеша́тельство

impulsive insanity

бу́йная расти́тельность

luxuriant vegetation

та́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

та́йный

secret

та́йный (скры́тый)

covert

та́йный (скры́тый)

veiled

та́йное о́бщество

secret society

Та́йная ве́черя REL

Lord's Supper

та́йный ход

secret passage

та́йная наде́жда

secret hope

та́йное ста́ло я́вным

the secret is out

ча́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́йный

tea

ча́йная ло́жка

teaspoon

ча́йная ча́шка

teacup

ча́йный серви́з

tea set [or service]

ча́йная ро́за BOT

tea rose

ше́йн|ый <-ая, -ое> ADJ общ

ше́йный

neck

ше́йный плато́к

neckerchief

ше́йный плато́к ANAT

neck

ше́йный плато́к ANAT

cervical

ше́йный позвоно́к

cervical vertebra

ше́йный позвоно́к

neck-bone

до́бр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. до́брый:

до́брый (хоро́ший)

good

до́брый (ми́лый)

dear

до́брый день!

good afternoon!

всего́ до́брого!

good luck!

всего́ до́брого!

all the best!

бу́дьте добры́, помоги́те мне!

would you be so kind as to help me?

по до́брой ой во́ле

of one's own free will

до́брая полови́на

good half [or few]

2. до́брый (добросерде́чный):

до́брый

kind

до́хл|ый <-ая, -ое> ADJ (боле́зненный)

до́хлый

sickly

до́хлый

weakly

до́хлый на вид ю́ноша

sickly-looking young man

до́хлый на вид ю́ноша (о живо́тных)

dead

до́хлые му́хи

dead flies

о́чн|ый <-ая, -ое> ADJ UNIV

о́чный

full-time

о́чный

internal

о́чное обуче́ние

full-time education

о́чная ста́вка JUR

(face-to-face) confrontation

еле́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

еле́йный

unctuous

еле́йный

slimy

шве́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

шве́йный

sewing

шве́йная маши́нка

sewing machine

шве́йная маши́нка (фа́брика)

clothing

шве́йная маши́нка (фа́брика)

clothes [or garment] factory

домо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

домо́вый

house

домо́вая печь

residential fuel burner

доща́т|ый <-ая, -ое> ADJ (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence