Übersetzungen für „дописывавший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как Adj

отста́вший

laggard

отста́вший übtr

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

опи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, описа́ть perf VERB trans

опи́сывать

describe

опи́сывать (составля́ть пе́речень)

make an inventory [or a list]

попи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans ugs

попи́сывать

write from time to time [or occasionally]

попи́сывать стишки́

dabble at poetry

пропи́сыва|ться <-юсь, -ешься> impf, прописа́ться perf VERB refl

пропи́сываться

register oneself

допива́|ть <-ю, -ешь> impf, допи́ть perf VERB trans

допива́ть

drink up

до́пингов|ый <-ая, -ое> ADJ

до́пинговый

dope

до́пинговый контро́ль

dope test

до́пинговый контро́ль

doping control

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как Adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, прописа́ть perf VERB trans

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order

впи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, вписа́ть perf VERB trans

впи́сывать

enter

впи́сывать

write in

впи́сывать

insert

впи́сывать и́мя в спи́сок

enter a name in a list

спи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, списа́ть perf VERB trans

1. спи́сывать:

спи́сывать (копи́ровать)

copy (from)

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

copy off [or from]

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

crib (from)

спи́сывать с доски́

copy from the blackboard

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

спи́сывать с чужо́й тетра́ди

crib out of another's exercise-book

списа́ть тайко́м во вре́мя экза́мена

cheat during exam

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

write off

спи́сывать

amortise

спи́сывать в расхо́д

charge off

спи́сывать в расхо́д NAUT

pay off

спи́сывать с корабля́

transfer from the ship

спи́сывать со счёта

write off

спи́сывать со счёта

debit an account

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

испи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, исписа́ть perf VERB trans

1. испи́сывать (заполня́ть):

испи́сывать

cover [or fill] with writing

испи́сывать тетра́дь

fill up a notebook with writing

2. испи́сывать (тра́тить):

испи́сывать

use up

испи́сывать то́нну бума́ги

use up a ton of paper

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́писать perf VERB trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру WIRTSCH

make out an invoice

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, записа́ть perf VERB trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]