Übersetzungen für „дрянный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

дрянн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

дрянно́й

mean

дрянно́й

wretched

дрянно́й (това́р)

trashy

дрянно́й (хара́ктер)

rotten

дря́бл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

дря́блый (те́ло)

flabby

дря́блый (те́ло)

slack

дря́блый (ко́жа)

sagging

дря́блый übtr (слабово́льный)

weak

дря́хл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

дря́хлый (ве́тхий)

dilapidated

дря́хлый (ве́тхий)

decrepit

дря́хлый (не́мощный)

infirm

дра́н|ый <-ая, -ое> ADJ

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

дро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. дро́бный (о зву́ках):

дро́бный

staccato

дро́бный

rhythmic

дро́бный стук

staccato knocking

дро́бный шаг

rhythmic step

2. дро́бный MATH (состоя́щий из дро́би):

дро́бный

fractional

дро́бная величина́

fractional value

дро́бное число́

fraction

дро́бное числи́тельное LING

fraction numeral

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дру́жный (сплочённый)

close-knit

дру́жный (уси́лия)

concerted

дру́жный (единоду́шный)

unanimous

дру́жными уси́лиями

by concerted efforts

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

да́нный

the given

да́нный

this

в да́нный моме́нт

at present

в да́нный моме́нт

at the moment

в да́нном слу́чае

in this case

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

бра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

бра́нный

abusive

бра́нные слова́

swear-words

бра́нное выска́зывание

curse

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

бре́нный (тле́нный)

perishable

бре́нный (преходя́щий)

transitory

бре́нный мир

transitory world

бре́нное те́ло

mortal body

бре́нные оста́нки

mortal remains

дли́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

дли́нный

long

дли́нный (докла́д)

lengthy

дли́нный (челове́к)

tall

дли́нный рубль

easy money

у него́ дли́нный язы́к

he has a long tongue

дли́нные во́лны

long wave

дрянь <дря́ни> SUBST f abw (о челове́ке)

дрянь

rubbish (Brit)

дрянь

trash (Am)

де́ло дрянь

things are lousy

ба́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́нный

bathing

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

hot

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

humid

ба́нный та́зик

bathing basin

ба́нное полоте́нце

rubber

приста́ть как ба́нный лист übtr

stick like a limpet

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

ио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

ио́нный

ion(ic)

ио́нный обме́н

ion exchange

ио́нный прибо́р

ionic device

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́нный

valuable

це́нный

precious

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

essential

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

significant

це́нные бума́ги WIRTSCH

stock

це́нные бума́ги WIRTSCH

securities

це́нная по́мощь

valuable help

ге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ге́нный

genetic

ге́нная инжене́рия

genetic engineering

зо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

зо́нный

zonal

зо́нный

zone

зо́нная пла́вка

zone melting

зо́нная защи́та SPORT

zone defence

ко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́нный

horse

ко́нный

mounted

ко́нный заво́д

stud(-farm)

ко́нный спорт

equestrian (sport)

ко́нный спорт

horseracing

ко́нная поли́ция

mounted police

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

pubic

ло́нные ко́сти

pubic bones

ло́нный бугоро́к

pubic tubercle

ло́нное сраще́ние

pubic symphysis