Übersetzungen für „зажевать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

зажива́|ть <-ю, -ешь> impf, зажи́ть perf VERB intr только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

задева́|ть <-ю, -ешь> impf, заде́ть perf VERB trans

1. задева́ть (каса́ться кого́-ли́бо/что-ли́бо):

задева́ть

touch

задева́ть

shave

2. задева́ть (за что-ли́бо):

задева́ть

cut sb

задева́ть

sting sb

3. задева́ть übtr (обижа́ть):

задева́ть

offend

задева́ть

hurt

задева́ть за живо́е

touch a raw nerve

задева́ть за живо́е

strike [or touch] home

запева́|ть <-ю, -ешь> impf VERB trans

запева́ть

begin to sing

запева́ть

lead the singing

затева́|ть <-ю, -ешь> impf, зате́ять perf VERB trans

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

arrange

2. затева́ть и с инфинитивом (предпринима́ть):

затева́ть

undertake

затева́ть спор

start an argument

затева́ть дра́ку

engage in a brawl

затева́ть дра́ку

start up a fight

разжёвыва|ть <-ю, -ешь> impf, разжева́ть perf VERB trans

1. разжёвывать (измельчи́ть):

разжёвывать

chew

разжёвывать

masticate

хорошо́ разжёвывать пи́щу

chew food well

2. разжёвывать übtr ugs (растолкова́ть):

разжёвывать

spoon-feed

разжёвывать материа́л кому́-ли́бо

spoon-feed material to sb

дожёвыва|ть <-ю, -ешь> impf, дожева́ть perf VERB trans

дожёвывать

finish chewing

дожёвывать

chew up

дожёвывать пи́щу

finish chewing food

пож|ева́ть <-ую́, -уёшь> perf VERB trans

пожева́ть → жева́ть

Siehe auch: жева́ть

жева́ть <жую́, жуёшь> impf VERB trans

жева́ть

chew

жева́ть жва́чку

chew the cud

заж|а́ть <-му́, -мёшь> perf VERB trans

зажа́ть → зажима́ть

Siehe auch: зажима́ть

зажима́|ть <-ю, -ешь> impf, зажа́ть perf VERB trans

1. зажима́ть TECH:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть übtr (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

зажима́|ть <-ю, -ешь> impf, зажа́ть perf VERB trans

1. зажима́ть TECH:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть übtr (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

зажига́|ть <-ю, -ешь> impf, заже́чь perf VERB trans

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть übtr (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

мал|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> impf, намалева́ть perf VERB trans ugs

малева́ть

paint

малева́ть

daub

малева́ть сте́ну ма́сляной кра́ской

daub the wall with oil-paint

не так стра́шен чёрт, как его малю́ют Sprichw

the devil is not so terrible as he is painted

навева́|ть <-ю, -ешь> impf, наве́ять perf VERB trans

навева́ть

blow

навева́ть (вызыва́ть)

call up

навева́ть (вызыва́ть)

evoke

навева́ть тоску́

bring sorrow

навева́ть тоску́

cast a gloom

надева́|ть <-ю, -ешь> impf, наде́ть perf VERB trans

надева́ть

put on

надева́ть шля́пу

put a hat on one's head

надева́ть кольцо́ на па́лец

put a ring on one's finger

помога́ть кому́-ли́бо надева́ть пальто́

help sb to put on one's coat

зажа́рива|ть <-ю, -ешь> impf, зажа́рить perf VERB trans

зажа́ривать

fry

зажа́ривать

roast

зажа́ривать

frill

бомж|ева́ть <-ую, -уешь> impf VERB intr

бомжева́ть

hole up

ему́ пришло́сь бомжева́ть на у́лице

he had to live on the street

прожёвыва|ть <-ю, -ешь> perf, прожева́ть impf VERB trans

прожёвывать

chew thoroughly

размежёвыва|ть <-ю, -ешь> impf, размежева́ть perf VERB trans и übtr

размежёвывать

mark off

размежёвывать

demarcate

размежёвывать

delimit

размежёвывать зе́млю

mark off the land

заж|е́чь <-гу́, -жёшь> perf VERB trans

заже́чь → зажига́ть

Siehe auch: зажига́ть

зажига́|ть <-ю, -ешь> impf, заже́чь perf VERB trans

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть übtr (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

I . бич|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> impf VERB trans

1. бичева́ть (бить бичо́м):

бичева́ть

whip

2. бичева́ть übtr (клейми́ть позо́ром):

бичева́ть

hold up to shame

II . бич|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> impf VERB intr (жить бо́мжем)

бичева́ть

be homeless

блева́ть <блюю́, блюёшь> impf, сблева́ть perf VERB intr vulg

блева́ть

barf

блева́ть

cat