Übersetzungen für „закусать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

зак|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> perf VERB trans

закуси́ть → заку́сывать

Siehe auch: заку́сывать

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, закуси́ть perf VERB trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

закупа́|ть <-ю, -ешь> impf, закупи́ть perf VERB trans

закупа́ть

buy in

закупа́ть

stock up with

закупа́ть WIRTSCH

buy up (wholesale)

закупа́ть WIRTSCH

purchase

заку́та|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

заку́тать → заку́тывать

Siehe auch: заку́тывать

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, заку́тать perf VERB trans (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, закуси́ть perf VERB trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

искуса́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

искуса́ть → иску́сывать

Siehe auch: иску́сывать

иску́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, искуса́ть perf VERB trans

иску́сывать

bite

иску́сывать (о насеко́мых)

bite badly

иску́сывать (о насеко́мых)

sting all over

покуса́|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

покуса́ть

bite

зависа́|ть <-ю, -ешь> impf, зави́снуть perf VERB intr

зависа́ть

hover

зависа́ть

hang up

зависа́ть COMPUT

not respond

зависа́ть на высоте́

hover at a height of

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, записа́ть perf VERB trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

заса́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, засоса́ть perf VERB trans

1. заса́сывать (поглоща́ть):

заса́сывать

engulf

заса́сывать

swallow up

засоса́ло в тряси́ну

be engulfed in a bog

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

swamp

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, заку́тать perf VERB trans (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

заку́ск|а <-и> SUBST f

заку́ска

refreshments

заку́ска

snack

заку́ска (пе́ред обе́дом)

appetizer

нависа́|ть <-ю, -ешь> impf, нави́снуть perf VERB intr (све́шиваться)

нависа́ть

overhang

ту́чи нави́сли над горизо́нтом

the clouds loomed over the skyline

заку́порива|ть <-ю, -eшь> impf, заку́порить perf VERB trans (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

заку́сочн|ая <-ой> SUBST f

заку́сочная

snack-bar

заку́сочная

fast-food restaurant

кафе́-заку́сочная

cafeteria

заку́пщик <-а> SUBST m

заку́пщик

buyer

заку́пщик

purchasing agent

заку́пщик

buyer

закули́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

закули́сный

secret

закули́сный

backstage

закули́сный (интри́ги)

behind-the-scenes

закули́сный руководи́тель

backstage leader

куса́|ться <-юсь, -ешься> impf VERB refl

куса́ться

bite

куса́ться (быть недосту́пным по цене́)

be beyond the means of

вы́пи|сать <-шу, -шешь> perf VERB trans

вы́писать → выпи́сывать

Siehe auch: выпи́сывать

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> impf, вы́писать perf VERB trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру WIRTSCH

make out an invoice