Übersetzungen für „засиять“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

сия́|ть <-ю, -ешь> impf, просия́ть perf VERB intr

сия́ть

shine

сия́ть

beam

сия́ть (блесте́ть)

glow

сия́ть (блесте́ть)

light

луна́ сия́ет

the moon shines

сия́ть от ра́дости/сча́стья

light [or beam] with pleasure/happiness

дом сия́л чистото́й

the house was spotlessly clean

засла́ть <зашлю́, зашлёшь> perf VERB trans

засла́ть → засыла́ть

Siehe auch: засыла́ть

засыла́|ть <-ю, -ешь> impf, засла́ть perf VERB trans

1. засыла́ть:

засыла́ть (направля́ть по неве́рному пути́)

send to the wrong way

засыла́ть (письмо́)

send

засыла́ть письмо́

send the letter

2. засыла́ть (аге́нта, шпио́на):

засыла́ть

send out

застыва́|ть <-ю, -ешь> impf, засты́ть perf VERB intr

1. застыва́ть (цепене́ть):

застыва́ть

be petrified

застыва́ть в одно́й по́зе

freeze

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть

solidify

застыва́ть

harden

засыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, засну́ть perf VERB intr

засыпа́ть

fall asleep

зас|е́сть <-я́ду, -я́дешь> perf VERB intr ugs

засе́сть

settle

засе́сть за уро́ки

settle down to one's lessons

засе́сть за рабо́ту

sit down to work

оско́лок засе́л в боку́

shrapnel lodged in his side

засе́сть в кре́пость

lie in fortress

мы́сль засе́ла в его́ мозгу́

the idea found lodgement in his mind

засе́сть гвоздём

engrain

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, заста́ть perf VERB trans

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

замина́|ть <-ю, -ешь> impf, замя́ть perf VERB trans

1. замина́ть (смять):

замина́ть

crush

замина́ть оку́рок

crush down a stub

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

suppress

замина́ть

terminate

замина́ть сканда́л

smother up a scandal

замина́ть разгово́р

terminate the conversation

занима́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, заня́ть perf VERB trans

занима́ть

borrow

занима́ть де́ньги под зало́г

borrow money on pledge

запа́ива|ть <-ю, -ешь> impf, запая́ть perf VERB trans

запа́ивать

solder up

затева́|ть <-ю, -ешь> impf, зате́ять perf VERB trans

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

arrange

2. затева́ть и с инфинитивом (предпринима́ть):

затева́ть

undertake

затева́ть спор

start an argument

затева́ть дра́ку

engage in a brawl

затева́ть дра́ку

start up a fight

заси́ль|е <-я> SUBST nt

заси́лье

dominance

заси́лье

domination

засека́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, засе́чь perf VERB trans

1. засека́ть (де́лать засе́чку):

засека́ть

nick down

засека́ть

notch

2. засека́ть ugs (примеча́ть):

засека́ть

nail down

3. засека́ть (вре́мя):

засека́ть

record the time