Übersetzungen für „колесование“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

голосова́ни|е <-я> SUBST nt

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

согласова́ни|е <-я> SUBST nt

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

coordination

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concordance

согласова́ние де́йствий

coordination of actions

согласова́ние интере́сов

coordination of interests

2. согласова́ние LING:

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concord

согласова́ние времён

sequence of tenses

колес|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERB trans ист

колесова́ть

break on the wheel

колеба́ни|е <-я> SUBST nt

1. колеба́ние PHYS:

колеба́ние

oscillation

колеба́ние

vibration

колеба́ние ма́ятника

swing [or oscillation] of the pendulum

2. колеба́ние (измене́ние):

колеба́ние

fluctuation

колеба́ние

variation

колеба́ние температу́ры

temperature fluctuation

колеба́ние цен

price fluctuation

колеба́ния ку́рса

exchange fluctuations

сезо́нные колеба́ния

seasonal fluctuations

3. колеба́ние (нереши́тельность):

колеба́ние

hesitation

колеба́ние

vacillation

колеба́ние

wavering

без колеба́ний

unhesitatingly

по́сле до́лгих колеба́ний

after long deliberation

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition

сле́довани|е <-я> SUBST nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

соболе́зновани|е <-я> SUBST nt

соболе́знование

condolence

соболе́знование

commiseration

выража́ть соболе́знование

present one's condolences

рисова́ни|е <-я> SUBST nt

рисова́ние

drawing

рисова́ние

painting

уро́к рисова́ния

drawing lesson

увле́чься рисова́нием

become interested in

ве́ровани|е <-я> SUBST nt

ве́рование

faith

ве́рование

belief

ликова́ни|е <-я> SUBST nt

ликова́ние

rejoicing

ликова́ние

exultation

взрыв ликова́ния

tumult of rejoicing

основа́ни|е <-я> SUBST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

foundation

основа́ние

establishment

основа́ние

creation

основа́ние фи́рмы

establishment of a firm

2. основа́ние (до́вод):

основа́ние

reason

основа́ние

argument

основа́ние

justification

име́ть все основа́ния счита́ть

have every reason to believe

без вся́ких основа́ний

without any reason

на како́м основа́нии?

on what grounds?

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

grounds for termination of employment agreement

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

grounds for dismissal

3. основа́ние CHEM, MATH:

основа́ние

base

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

basis

основа́ние

foundation

се́товани|е <-я> SUBST nt

се́тование

complaint

токова́ни|е <-я> SUBST nt

токова́ние

(bird's) courtship display

очарова́ни|е <-я> SUBST nt

очарова́ние

fascination

очарова́ние

charm

очарова́ние (притяга́тельная си́ла)

attraction

тре́бовани|е <-я> SUBST nt

1. тре́бование:

тре́бование (изыска́ние)

demand

тре́бование (пра́вило)

requirement

тре́бование (про́сьба)

request

тре́бование (прете́нзия)

claim

по тре́бованию

on application

по тре́бованию

on request

2. тре́бование Pl (запро́сы):

тре́бование

aspirations

тре́бование

wants

3. тре́бование (притяза́ние):

тре́бование

pretension

предъяви́ть тре́бования

raise demands

тре́бования повыше́ния за́работной пла́ты

wage pressure

тре́бование по торго́вым кни́гам WIRTSCH

book claim

4. тре́бование (докуме́нт):

тре́бование

order

тре́бование

requisition

рассогласова́ни|е <-я> SUBST nt

рассогласова́ние

error

да́тчик рассогласова́ния

error sensor

колесни́ц|а <-ы> SUBST f

колесни́ца

chariot

погреба́льная колесни́ца

hearse

дарова́ни|е <-я> SUBST nt

дарова́ние

gift

дарова́ние

talent

авизова́ни|е <-я> SUBST nt WIRTSCH

авизова́ние

advise