Übersetzungen für „наледь“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

налега́|ть <-ю, -ешь> impf, нале́чь perf VERB intr

1. налега́ть (нава́ливаться):

налега́ть

overlie

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

apply oneself (to)

налега́ть на рабо́ту

work with a will (on)

налеза́|ть <-ю, -ешь> impf, нале́зть perf VERB intr

1. налеза́ть (нагромозди́ться):

налеза́ть

accumulate

налеза́ть

gather in large numbers

2. налеза́ть ugs (надева́ться):

налеза́ть

fit

сапоги́ не налеза́ют на мои́ отёкшие но́ги

boots won't fit my swollen feet

нале́во ADV

нале́во

on [or to] the left (of)

каме́|дь <-ди> SUBST f

каме́дь

gum

налива́|ть <-ю, -ешь> impf, нали́ть perf VERB trans

налива́ть

pour

налива́ть

fill

налива́ть до краёв

fill up

налива́ть кому́-ли́бо бока́л вина́

pour sb a glass of wine

повто́рно налива́ть

refill

налёжива|ть <-ю, -ешь> impf, належа́ть perf VERB trans ugs

налёживать бока́ übtr

lie lazily

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, налете́ть perf VERB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)

налегке́ ADV

1. налегке́ (без багажа́):

налегке́

with no luggage

путеше́ствовать налегке́

travel light

2. налегке́ (легко́ оде́тый):

налегке́

lightly dressed

нала́дк|а <-и> SUBST f TECH

нала́дка

adjustment

нала́дка

alignment

нала́дка дви́гателя

engine tune-up

налёт <-а> SUBST m

1. налёт (нападе́ние):

налёт

raid

налёт

attack

2. налёт (бомбёжка):

налёт

bombing

возду́шный налёт

air raid

3. налёт übtr (отте́нок):

налёт

touch

с налётом гру́сти

with a touch of melancholy

ле́бе|дь <-дя> SUBST m

ле́бедь

swan

чёрный ле́бедь

black swan

впредь ADV

впредь

henceforth

впредь

in (the) future

впредь до осо́бых указа́ний

until further advised

нали́м <-а> SUBST m ZOOL

нали́м

burbot

нали́м

eel-pot

нало́г <-а> SUBST m WIRTSCH

нало́г

tax

нало́г

duty

нало́г на доба́вленную сто́имость

value added tax

нало́г на доба́вленную сто́имость

VAT

нало́г на за́работную пла́ту

wage tax

нало́г на соба́к

dog tax

нало́г с оборо́та

turnover tax

автомоби́льный нало́г

motorcar tax

подохо́дный нало́г

income tax

промысло́вый нало́г

tax on trade

промысло́вый нало́г

artisan's tax

нало́г на электроэне́ргию

tax on energy

облага́ть нало́гами

impose duties

освобожда́ть от нало́гов

exempt from taxes

уклоня́ться от упла́ты нало́гов

evade taxes

нало́г на иму́щество

property tax

налицо́ ADV

налицо́

present

налицо́

at hand

налицо́

on hand

быть налицо́

be present [or available]

быть налицо́ (име́ться)

be on hand