Übersetzungen für „обливший“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

облива́|ть <-ю, -ешь> impf, обли́ть perf VERB trans

облива́ть (наро́чно)

pour (over)

облива́ть (случа́йно)

spill (over)

всё лицо́ обли́то слеза́ми

one's face is wet with tears

облива́ть костю́м ча́ем

spill tea over one's suit

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

throw mud at sb

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

pour cold water over one's hands

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

облицо́вщик <-а> SUBST m BAU

облицо́вщик

facing worker

облицо́вщик

tiler

брига́да облицо́вщиков

team of tilers

обличе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обличе́ние (изобличе́ние):

обличе́ние

exposure

2. обличе́ние (обвине́ние):

обличе́ние

accusation

обличе́ние

denunciation

облига́ци|я <-и> SUBST f

облига́ция

debenture (bond)

облига́ция

bond certificate

облига́ция центра́льного ба́нка

central bank bond

облига́ция ба́нка

bank issued bond

облига́ция с нулевы́м купо́ном

zero coupon bond

прави́тельственные облига́ции

government stock

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

облива́|ться <-юсь, -ешься> impf, обли́ться perf VERB refl

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

обли́зыва|ть <-ю, -ешь> impf, облиза́ть perf VERB trans

обли́зывать

lick

кекс — па́льчики обли́жешь

fruitcake is scrumptious

облича́|ть <-ю, -ешь> impf, обличи́ть perf VERB trans

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

convict

облича́ть

blame

облича́ть

denounce

облича́ть поро́ки

denounce the vices

2. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

reveal

облича́ть

display

облича́ть в обма́не

denounce sb's fraud

3. облича́ть (разоблача́ть):

облича́ть

expose

облича́ть

unmask

всё облича́ет в нем тала́нт

all this exposes his talent

облистве́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr BOT

облистве́ть

get leaves

ве́тви облистве́ли

the branches became covered with leaves

облиц|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERB trans

облицева́ть → облицо́вывать

Siehe auch: облицо́вывать

облицо́выва|ть <-ю, -ешь> impf, облицева́ть perf VERB trans

облицо́вывать

revet

облицо́вывать

face

облицо́вывать сте́ны мра́мором

mantle the walls with marble

облицо́вывать ва́нную ко́мнату ка́фелем

tile the bathroom

облицо́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

облицо́вочный

facing

облицо́вочный

tiling

облицо́вочный материа́л

facing material

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week