Übersetzungen für „отспиртоваться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> impf, заспиртова́ть perf VERB trans

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

отси́жива|ться <-юсь, -ешься> impf, отсиде́ться perf VERB refl

отси́живаться

sit snug

отси́живаться в укры́тии

hole up in a shelter

отси́живаться в стороне́

sit apart

зарапорт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERB refl ugs

зарапортова́ться

run off at the mouth

зарапортова́ться

talk nonsense

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> impf, пришвартова́ться perf VERB refl NAUT

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

отса́жива|ться <-юсь, -ешься> impf, отсе́сть perf VERB trans

отса́живаться

take another seat

отсе́сть на за́дний ряд

move to the back row

отсе́сть пода́льше

move to a seat farther away

отсалют|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERB intr

отсалютова́ть → салютова́ть

Siehe auch: салютова́ть

салют|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf, отсалютова́ть perf VERB intr

салютова́ть

salute

отсове́т|овать <-ую, -уешь> perf VERB trans

отсове́товать

dissuade

отсове́товать

discommend

сове́т|оваться <-уюсь, -уешься> impf, посове́товаться perf VERB refl

сове́товаться (спра́шивать сове́та)

consult sb

сове́товаться (с кем-ли́бо)

ask sb's advice

сове́товаться (с кем-ли́бо)

seek advice

группир|ова́ться <-у́ется> impf, сгруппирова́ться perf VERB unpers только 3 л

группирова́ться (объединя́ться)

form

группирова́ться (объединя́ться)

group

группирова́ться (классифици́роваться)

be grouped [or classified]

пришварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERB refl

пришвартова́ться → швартова́ться

Siehe auch: швартова́ться

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> impf, пришвартова́ться perf VERB refl NAUT

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

сгруппир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERB refl

сгруппирова́ться → группирова́ться

Siehe auch: группирова́ться

группир|ова́ться <-у́ется> impf, сгруппирова́ться perf VERB unpers только 3 л

группирова́ться (объединя́ться)

form

группирова́ться (объединя́ться)

group

группирова́ться (классифици́роваться)

be grouped [or classified]

флирт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf VERB intr (с кем-ли́бо)

флиртова́ть

flirt (with)

отсыпа́|ться <-юсь, -ешься> impf, отоспа́ться perf VERB refl ugs

отсыпа́ться

sleep off

отсыпа́ться

catch up on sleep

отсыпа́ться по́сле рабо́ты

catch up on sleep after work

мне на́до отоспа́ться

I have to catch up on sleep

дебет|ова́ться <-уюсь, -уешься> impf VERB refl

дебетова́ться

be debited

дебету́ется на счёт

is debited on account

взбунт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VERB refl

взбунтова́ться → бунтова́ть

Siehe auch: бунтова́ть

бунт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> impf VERB intr и übtr

бунтова́ть

revolt

бунтова́ть

rise in rebellion

отси|де́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERB refl

отсиде́ться → отси́живаться

Siehe auch: отси́живаться

отси́жива|ться <-юсь, -ешься> impf, отсиде́ться perf VERB refl

отси́живаться

sit snug

отси́живаться в укры́тии

hole up in a shelter

отси́живаться в стороне́

sit apart

сова́ться <сую́сь, суёшься> impf, су́нуться perf VERB refl

сова́ться

poke [or thrust] one's nose (into)

не су́йся в мои́ дела́!

don't poke your nose in my business

отсортиро́выва|ть <-ю, -ешь> impf, отсортирова́ть perf VERB trans

отсортиро́вывать

sort out

отсортиро́вывать я́блоки

sort apples out