Übersetzungen für „перекатать“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

перека|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VERB trans

перекати́ть → перека́тывать

Siehe auch: перека́тывать

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекати́ть perf VERB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекати́ть perf VERB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перераста́|ть <-ю, -ешь> impf, перерасти́ perf VERB trans

перераста́ть

outgrow

перераста́ть

grow into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

turn into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

develop into

их мла́дший сын переро́с своего́ ста́ршего бра́та

their younger son has outgrown his elder brother

конфли́кт перерастёт в войну́

the conflict will develop into a war

перераста́ть в сканда́л

escalate into a scandal

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> impf, переста́ть perf VERB intr

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

перелета́|ть <-ю, -ешь> impf, перелете́ть perf VERB trans

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перемота́ть perf VERB trans

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

перепу́та|ть <-ю, -ешь> perf VERB trans

перепу́тать → перепу́тывать

Siehe auch: перепу́тывать

перепу́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перепу́тать perf VERB trans

перепу́тывать

entangle

перепу́тывать

make a muddle of

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

confuse with

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

mix up

перепу́тать да́ты

get mixed over the dates

я ча́сто перепу́тываю имена́ и чи́сла

I often mix up names and numbers

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> impf, перекопа́ть perf VERB trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перепеча́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перепеча́тать perf VERB trans

1. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

reprint

2. перепеча́тывать (о ру́кописи):

перепеча́тывать

type

перека|ти́ться <-чу́сь, -тишься> perf VERB refl

перекати́ться → перека́тываться

Siehe auch: перека́тываться

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> impf, перекати́ться perf VERB refl (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck

перека́шива|ть <-ю, -ешь> impf, перекоси́ть perf VERB trans

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать übtr

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

перераба́тыва|ть <-ю, -ешь> impf, перерабо́тать perf VERB trans

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

process (into)

перераба́тывать нефть/сырьё

process oil/raw materials

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

convert (to)

перераба́тывать

rework

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

overwork