Übersetzungen für „прикаченный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

неприка́янн|ый <-ая, -ое> ADJ

неприка́янный

restless

неприка́янный

troubled

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

прико́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ugs (заба́вный)

прико́льный

funny

прико́льная карти́нка

funny picture

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

приближённый MATH

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> SUBST m

приближённый

confidant

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

приказа́ни|е <-я> SUBST nt

приказа́ние

order

приказа́ние

injunction

приказа́ние

command

выполня́ть приказа́ние

obey orders

приключе́ни|е <-я> SUBST nt

приключе́ние

adventure

любо́вное приключе́ние

love affair

по́лный приключе́ний

full of adventure

приключе́нческ|ий <-ая, -ое> ADJ

приключе́нческий

(of) adventure

приключе́нческий рома́н

adventure novel

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

unshadowed

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> impf, прико́нчить perf VERB trans

1. прика́нчивать ugs (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать ugs (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

прикарма́нива|ть <-ю, -ешь> impf, прикарма́нить perf VERB trans ugs

прикарма́нивать

pocket