Übersetzungen für „приниженный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

приближённый MATH

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> SUBST m

приближённый

confidant

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

зани́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

зани́женный

understated

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

принуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

принуди́тельный

forced

принуди́тельный

compulsory

принуди́тельная ликвида́ция

compulsory liquidation

принуди́тельные ме́ры

compulsory measures

принуди́тельный сбор JUR

forcible collection

принуди́тельное взыска́ние [или исполне́ние]

enforcement

принуди́тельный труд

forced labour

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

принципиа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

принципиа́льный

of principle

принципиа́льный (ве́рный при́нципам)

principled

принципиа́льное разногла́сие

principled disagreement

име́ть принципиа́льное значе́ние

be of fundamental importance

принципиа́льный челове́к

man of principle

принижа́|ть <-ю, -ешь> impf, прини́зить perf VERB trans

1. принижа́ть (унижа́ть):

принижа́ть

humiliate

2. принижа́ть (умаля́ть значе́ние):

принижа́ть

belittle

принижа́ть роль диало́га в о́бществе

belittle the role of the social dialogue

приника́|ть <-ю, -ешь> impf, прини́кнуть perf VERB intr (прижима́ться к чему́-ли́бо)

приника́ть

press oneself to

приника́ть к окну́

nestle close to the window

уни́женно ADV

уни́женно

humbly

уни́женно проси́ть кого́-ли́бо

humbly ask sb

уни́женно кла́няться перед кем-ли́бо

humbly bow before sb

при́нят|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

при́нятый

adopted

при́нятый

accepted

при́нятый (общепри́нятый)

customary

при́нятые ме́ры

taken measures

при́нятое постановле́ние

adopted resolution