Übersetzungen für „расползающийся“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

располза́|ться <-юсь, -ешься> impf, расползти́сь perf VERB refl только 3 л

1. располза́ться (о насеко́мых):

располза́ться

crawl [or creep] away

ра́ки расползли́сь

crawfishes are creeping away

2. располза́ться (разрыва́ться, ло́паться):

располза́ться

tear at the seams

ку́ртка расползла́сь по швам

the jacket comes apart at the seams

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

engaging

располага́ющий

prepossessing

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

pleasing

располз|ти́сь <-усь, -ёшься> perf VERB refl

расползти́сь → располза́ться

Siehe auch: располза́ться

располза́|ться <-юсь, -ешься> impf, расползти́сь perf VERB refl только 3 л

1. располза́ться (о насеко́мых):

располза́ться

crawl [or creep] away

ра́ки расползли́сь

crawfishes are creeping away

2. располза́ться (разрыва́ться, ло́паться):

располза́ться

tear at the seams

ку́ртка расползла́сь по швам

the jacket comes apart at the seams

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

continued

располага́|ться <-юсь, -ешься> impf, расположи́ться perf VERB refl

располага́ться

take up position

располага́ться (устра́иваться)

settle (oneself)

располага́ться поудо́бнее

make oneself comfortable

располага́ться поудо́бнее (ла́герем)

set up camp

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUBST m как Adj

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, расположи́ть perf VERB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть übtr (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть übtr (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

расположе́ни|е <-я> SUBST nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

inclination

расположе́ние

favour

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

win sb's favour

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

disfavour sb

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

situation

3. расположе́ние MILIT:

расположе́ние

position

расположе́ние

location

территориа́льное расположе́ние

location

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

mood

расположе́ние

frame of mind

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

be in a good [or cheerful] mood

располо|жи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VERB trans

расположи́ть → располага́ть

Siehe auch: располага́ть , располага́ть

располага́|ть² <-ю, -ешь> impf VERB trans (кем-ли́бо, чем-ли́бо)

располага́ть

have (at one's disposal)

располага́ть

have available

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> impf, расположи́ть perf VERB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть übtr (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть übtr (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour