Übersetzungen für „свёртывающий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

свёртывани|е <-я> SUBST nt

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание MED

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства WIRTSCH

production curtailment

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

свёртыва|ть <-ю, -ешь> impf, сверну́ть perf VERB trans

1. свёртывать:

свёртывать (скатыва́ть)

roll up

свёртывать (сматыва́ть)

coil

2. свёртывать:

свёртывать (произво́дство)

close down

свёртывать (сокраща́ть)

curtail

свёртывать (сокраща́ть)

reduce

свёртывать произво́дство

phase out production

3. свёртывать:

свёртывать (повора́чивать)

turn

свёртывать (в сто́рону)

turn aside

сверну́ть с доро́ги

turn off the road

сверну́ть нале́во

turn to the left

сверну́ть ше́ю кому́-ли́бо

wring sb's neck

Wendungen:

свёртывать кому́-ли́бо голову и übtr

screw sb's head off

свёртыва|ться <-юсь, -ешься> impf, сверну́ться perf VERB refl

1. свёртываться (клубо́чком):

свёртываться

curl up

свёртываться

roll up

2. свёртываться:

свёртываться (молоко́)

curdle

свёртываться (кровь)

clot

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка COMPUT

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine