Übersetzungen für „сготовленный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

неподгото́вленный

extemporary

неподгото́вленный

unprepared

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

изготовле́ни|е <-я> SUBST nt

изготовле́ние

production

изготовле́ние

manufacture

изготовле́ние

processing

изготовле́ние

preparation

изготовле́ние в запа́с

production in store

изготовле́ние на склад

production for stock

изготовле́ние по зака́зу

production on order

да́та изготовле́ния

date of manufacture

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ übtr

оживлённый (бо́йкий)

animated

оживлённый (бо́йкий)

lively

оживлённый (торго́вля)

brisk

оживлённая у́лица

busy street

неоживлённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неоживлённый

unlively

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped

приготовле́ни|е <-я> SUBST nt

приготовле́ние

preparation

приготовле́ние

arrangement

де́лать приготовле́ния

make arrangements

приготовле́ние пи́щи

cooking

общеустано́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

общеустано́вленный

generally established

общеустано́вленный поря́док

established order

общеустано́вленные но́рмы поведе́ния

established norms of behaviour

сгото́в|ить <-лю, -ишь> perf VERB trans

сгото́вить → гото́вить

Siehe auch: гото́вить

гото́в|ить <-лю, -ишь> impf, пригото́вить perf VERB trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удивлённый

astonished

удивлённый

amazed

удивлённый

surprised

удивлённый взгляд

astonished [or amazed] look

удивлённая толпа́

astonished [or amazed] crowd

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неодушевлённый

inanimate

неодушевлённый предме́т

inanimate object

неодушевлённый предме́т

stock

неодушевлённая мате́рия

inanimate matter

самовлюблён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

самовлюблённый

vain

самовлюблённый

conceited

самовлюблённый челове́к

egomaniac