Übersetzungen für „служака“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

служа́нк|а <-и> SUBST f

служа́нка

housemaid

слу́жк|а <-и> SUBST f REL

слу́жка

ostiary

слу́жб|а <-ы> SUBST f

1. слу́жба:

слу́жба

service

слу́жба (рабо́та)

job

слу́жба (рабо́та)

work

слу́жба ма́ркетинга

marketing service

быть на госуда́рственной слу́жбе

be an employee of the state

по дела́м слу́жбы

on official business

2. слу́жба ADMIN:

слу́жба

agency

слу́жба

department

слу́жба безопа́сности

security service

альтернати́вная вое́нная слу́жба

alternative service

госуда́рственная слу́жба

civil service

госуда́рственная слу́жба

government service

действи́тельная слу́жба

active service

не в слу́жбу, а в дру́жбу

as a favour

слу́жба за́нятости

Employment Agency

слу́жба контро́ля

supervisory services

слу́жба бы́та

consumer services

сверхсро́чная слу́жба

extended service

приня́ть на слу́жбу

employ

срок слу́жбы

durability

слу́жба знако́мств

singles agency

слу́жба знако́мств

dating service

слу́жба информа́ции

information service

слу́жба доста́вки

delivery service

3. слу́жба REL:

слу́жба

(divine) service

заупоко́йная слу́жба

burial service

лужа́йк|а <-и> SUBST f

лужа́йка

lawn

лужа́йка (поля́на)

meadow

лужа́йка (поля́на)

forest glade

сле́жк|а <-и> SUBST f

сле́жка

shadowing

установи́ть сле́жку за кем-ли́бо

keep under observation

слу́жащ|ий <-его> SUBST m

слу́жащий

office worker

слу́жащий

white collar worker

конто́рский слу́жащий

clerk

госуда́рственный слу́жащий

civil servant

служ|и́ть <-у́, -ишь> impf, послужи́ть perf VERB intr

1. служи́ть:

служи́ть (состоя́ть на слу́жбе)

serve

служи́ть (рабо́тать)

work

2. служи́ть (име́ть свои́м назначе́нием):

служи́ть

be used (for)

служи́ть

serve (for)

3. служи́ть (быть поле́зным):

служи́ть

be in use

служи́ть

do one's duty

4. служи́ть (явля́ться чем-ли́бо):

служи́ть

serve (as)

служи́ть доказа́тельством

serve as evidence [or proof]

служи́ть в а́рмии

serve in the army

чем могу́ служи́ть?

what can I do for you?

слуг|а́ <-и́> SUBST m и übtr

слуга́

servant

слу́ча|й <-я> SUBST m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

слу́ша|ть <-ю, -ешь> impf, послу́шать perf VERB trans

слу́шать

listen

слу́шать (внима́тельно)

hear

слу́шать MED

auscultate

слу́шать (радиоста́нцию)

listen in

слу́шать (сове́та)

listen to

слу́шать (слуша́ться)

obey

слу́шать сона́ту

listen to a sonata

слу́шать ра́дио

listen to the radio

послу́шай(те)!

listen here!

сала́к|а <-и> SUBST f ZOOL

сала́ка

Baltic herring

филе́ сала́ки

herring fillet

клоа́к|а <-и> SUBST f (выгребна́я я́ма)

клоа́ка

cloaca

клоа́ка

cesspool

клоа́ка übtr

sewer

руба́к|а <-и> SUBST m ugs

руба́ка

fine swardsman

соба́к|а <-и> SUBST f

соба́ка

dog

бродя́чая соба́ка

ownerless [or tramp] dog

зла́я соба́ка

wicked dog

соба́ка-поводы́рь

guide dog (Brit)

соба́ка-поводы́рь

seeing eye dog (Am)

выгу́ливать соба́ку

take a dog for a walk

поро́дистая соба́ка

pedigree dog

охо́тничья соба́ка

hound

полице́йская соба́ка

police dog

вот где соба́ка зары́та!

that's the root of the matter

вы́ставка соба́к

dog show

альпака́ <неизм> SUBST m и nt

1. альпака́ (живо́тное):

альпака́

alpaca

2. альпака́ (шерсть живо́тного):

альпака́

alpaca wool

чужа́к <-а́> SUBST m

чужа́к

stranger

чужа́к

alien

сла́вк|а <-и> SUBST f ZOOL

сла́вка

white-throat

слегка́ ADV ugs

слегка́ (незначи́тельно)

gently

слегка́ (незначи́тельно)

slightly

слегка́ (отча́сти, немно́го)

somewhat

слегка́ прикосну́ться

touch slightly

он был слегка́ озада́чен

he was somewhat puzzled

слегка́ закруглённый

somewhat round

я слегка́ опозда́л

I'm a bit late

слаба́к <-а́> SUBST m iron ugs

слаба́к

crip

слаба́к

sissy

слова́к <-а> SUBST m, слова́чк|а <-и> SUBST f

слова́к

Slovak