Übersetzungen für „состариваться“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

соста́р|иться <-юсь, -ишься> perf VERB refl

соста́риться

grow old

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься Sprichw

if you know too much you'll get old too soon

мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься Sprichw

curiosity killed the cat

она соста́рилась от забо́т

the troubles made her look older

соста́в|иться <-люсь, -ишься> perf VERB refl

соста́виться → составля́ться

Siehe auch: составля́ться

составля́|ться <-ется> impf, соста́виться perf VERB refl

составля́ться

be formed

составля́ться

be compiled

капита́л соста́вился из ли́чных вкла́дов гру́ппы акционе́ров

the capital is formed by the individual contributions of a group of shareholders

обва́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, обвари́ться perf VERB refl

обва́риваться

scald oneself

обвари́ться кипятко́м

scald oneself with boiling water

дова́рива|ться <-юсь, -ется> impf, довари́ться perf VERB refl

дова́риваться

be done to a turn

дова́риваться

be well done

поста́вь рис дова́риваться

put rice to be well done

борщ до́лжен дова́риваться

red-beet soup should be cooked yet

сгова́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, сговори́ться perf VERB refl

сгова́риваться

arrange things (with)

сгова́риваться (усло́виться)

come to an agreement

догова́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, договори́ться perf VERB refl

1. догова́риваться (о чём-ли́бо с кем-ли́бо):

догова́риваться

come to an arrangement

догова́риваться

arrange about

догова́риваться

arrange sth with sb

догова́риваться о встре́че

make an appointment

договори́лись!

that's settled!

2. догова́риваться (до чего́-ли́бо):

догова́риваться

talk to the point of

3. догова́риваться (вести́ перегово́ры):

догова́риваться

negotiate about

догова́риваться

treat for

соста́р|ить <-ю, -ишь> perf VERB trans

соста́рить → ста́рить

Siehe auch: ста́рить

ста́р|ить <-ю, -ишь> impf, соста́рить perf VERB trans

ста́рить

make sb look older

большо́е коли́чество макия́жа ста́рит вас

too much make-up make you look older

составля́|ться <-ется> impf, соста́виться perf VERB refl

составля́ться

be formed

составля́ться

be compiled

капита́л соста́вился из ли́чных вкла́дов гру́ппы акционе́ров

the capital is formed by the individual contributions of a group of shareholders

состяза́|ться <-юсь, -ешься> impf VERB refl

состяза́ться

compete (with)

состяза́ться

contend

состяза́ться в остроу́мии

compete in wit

состяза́ться в прыжка́х

compete in high jump

напа́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, напа́риться perf VERB refl

напа́риваться в ба́ньке

sweat [or stay] in a steam bath

ува́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, увари́ться perf VERB refl

ува́риваться

boil down

ува́риваться

shrink in cooking

угова́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, уговори́ться perf VERB refl ugs

угова́риваться

arrange

угова́риваться

agree

угова́риваться о встре́че

make an appointment

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

arrange with one's brother to go to a match

огова́рива|ться <-юсь, -ешься> impf, оговори́ться perf VERB refl

огова́риваться (ошиба́ться)

make a slip in speaking

огова́риваться (де́лать огово́рку)

make a reservation

извини́те, я оговори́лся

sorry, it was a slip of the tongue