Übersetzungen für „существительный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

существи́тельно|е <-го> SUBST nt LING

существи́тельное

noun

существи́тельное нарица́тельное/со́бственное

common/proper noun

чувстви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

чувстви́тельный

sensitive

чувстви́тельный

touchy

чувстви́тельный (уязви́мый)

tender

чувстви́тельный (уязви́мый)

delicate

чувстви́тельный желу́док

delicate stomach

чувстви́тельный желу́док (заме́тный)

perceptible

чувстви́тельный желу́док (заме́тный)

sensible

чувстви́тельная ра́зница

sensible difference

чувстви́тельная ра́зница (о челове́ке)

sentimental

чрезме́рно чувстви́тельный

hypersensitive

недействи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

недействи́тельный

invalid

недействи́тельный

void

недействи́тельный

ineffective

станови́ться недействи́тельным JUR

become void

сопостави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопостави́тельный

comparative

сопостави́тельный

contrastive

сопостави́тельная рекла́ма

comparative advertisment

сопостави́тельная лингви́стика

comparative linguistics

сопостави́тельное изуче́ние

comparative study

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

суще́ственный

essential

суще́ственный (значи́тельный)

substantial

суще́ственные измене́ния

essential modifications

суще́ственный элеме́нт

essential element

суще́ственный вклад

substantial contribution

без суще́ственного разли́чия

no significant difference

действи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

действи́тельный

real

действи́тельный

actual

действи́тельный (и́стинный)

true

действи́тельный (и́стинный)

genuine

действи́тельный (име́ющий си́лу)

valid

действи́тельное положе́ние веще́й

the real state of affairs

действи́тельная вое́нная слу́жба

active service/duty

действи́тельный член Акаде́мии нау́к

full member of the Academy of Sciences

действи́тельный про́пуск

valid document

действи́тельный зало́г LING

active voice

действи́тельное число́

real number

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (соли́дный):

представи́тельный

stately

представи́тельный

respectable

представи́тельный

imposing

представи́тельная вне́шность

imposing [or distinguished] appearance

2. представи́тельный (состоя́щий из представи́телей):

представи́тельный фо́рум

representative forum

удиви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

удиви́тельный

astonishing

удиви́тельный

surprising

удиви́тельный

amazing

удиви́тельный (чуде́сный)

wonderful

удиви́тельный (чуде́сный)

marvellous

непредстави́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непредстави́тельный

unpresentable

непредстави́тельный на вид

unpresentable appearance

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

подготови́тельные рабо́ты

preliminary works

подготови́тельные ку́рсы

preparatory course

суще́ственно ADV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence

осуществ|и́ть <-лю́, -и́шь> VERB trans

осуществи́ть → осуществля́ть

Siehe auch: осуществля́ть

осуществля́|ть <-ю, -ешь> impf, осуществи́ть perf VERB trans

1. осуществля́ть (выполня́ть):

осуществля́ть

fulfil

осуществля́ть

realize

2. осуществля́ть (о реше́нии):

осуществля́ть

carry out

осуществля́ть

implement

осуществля́ть план

implement a plan

осуществля́ть мечту́

realize a dream

3. осуществля́ть (контро́ль):

осуществля́ть

exercise

осуществля́ть интегра́цию

implement integration

осуществля́ть капиталовложе́ния

carry out [or effect] investments

4. осуществля́ть (иде́ю):

осуществля́ть

put into practice

осуществля́ть эми́ссию WIRTSCH

issue

живи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

живи́тельный

vivifying

живи́тельный

invigorating

живи́тельный во́здух

bracing air

язви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

язви́тельный

caustic

язви́тельный

biting

язви́тельный

mordant

язви́тельный отве́т

stinging retort

изъяви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

изъяви́тельный

indicative

изъяви́тельное наклоне́ние

the indicative mood

заготови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заготови́тельный

storage

заготови́тельный пункт

purchasing center

заготови́тельный пункт

collection point

заготови́тельные расхо́ды

procurement charges

заготови́тельная цена́ WIRTSCH

procurement price

оздорови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оздорови́тельный

health-improving

оздорови́тельный

recreational

оздорови́тельные процеду́ры

recreational procedures

исправи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

исправи́тельный

corrective

исправи́тельные рабо́ты

corrective labour

поздрави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

поздрави́тельный

congratulatory

поздрави́тельная телегра́мма

a message of congratulation

поздрави́тельное письмо́

a congratulatory letter

действи́тельно ADV

действи́тельно

really

действи́тельно

actually

действи́тельно

truly

действи́тельно (в са́мом де́ле)

indeed

действи́тельно (в са́мом де́ле)

really