Übersetzungen für „трущий“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Russisch)

теку́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

имущ|ий <-ая, -ее> ADJ

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

то́щ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

1. то́щий (худо́й):

то́щий

scraggy

то́щий

skinny

то́щий

lean

2. то́щий (пусто́й):

то́щий

empty

то́щий кошелёк ugs

slender purse

3. то́щий (ску́дный):

то́щий

scanty

трущо́б|а <-ы> SUBST f (ча́ща, за́росли)

трущо́ба

thicket

трущо́ба übtr

slum

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> impf VERB intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть ugs (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

тру́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тру́бный TECH:

тру́бный

piped

тру́бный

tubular

тру́бная резьба́

pipe thread

тру́бный заво́д

pipe plant

2. тру́бный übtr (пронзи́тельный):

тру́бный

trumpet

тру́бный

shrill

тру́бный

sharp

тру́бный звук

blare

тру́бный го́лос

trump

тру́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

тру́дный

hard

тру́дный (сло́жный)

difficult

тру́дные времена́

difficult [or hard] times

быть в тру́дном положе́нии

be in difficulty

быть в тру́дном положе́нии

be in a tricky situation

трун|и́ть <-ю́, -и́шь> impf VERB intr ugs

труни́ть

mock

труни́ть

make fun

труни́ть над това́рищами

make fun of the friends

тру́пн|ый <-ая, -ое> ADJ

тру́пный

cadaverous

тру́пный

cadaveric

тру́пный за́пах

putrid smell

тру́пный за́пах

smell of putrefaction

тру́сик|и <-ов> SUBST

тру́сики мн → трусы́

Siehe auch: трусы́

трус|ы́ <-о́в> SUBST

трусы́ (ни́жнее бельё)

pants

трусы́ (де́тские)

knickers

трусы́ (спорти́вные)

shorts

купа́льные трусы́

swimming trunks

тру́|сить <-шу, -сишь> impf, стру́сить perf VERB intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

трусцо́й ADV ugs

трусцо́й

at a jog

бег трусцо́й

jog-trot

е́хать трусцо́й

go at a jog-trot

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SUBST m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TECH:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ADJ

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. ре́жущий TECH:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий übtr (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light