Übersetzungen für „хлопанный“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

тюльпа́нн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

тюльпа́нный

tulip

тюльпа́нная лу́ковица

tulip bulb

тюльпа́нное де́рево

tulip-tree

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

clap

хло́панье

pat

хло́панье

slam

хло́пков|ый <-ая, -ое> ADJ

хло́пковый

cotton

хло́пковые семена́

cotton seeds

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

хло́рн|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

хло́рный

chloric

хло́рный за́пах

chloric smell

хло́рная кислота́

hydrochloric acid

хло́па|ть <-ю, -ешь> impf, похло́пать perf VERB trans

хло́пать

flap

хло́пать

clap

хло́пать (две́рью)

slam

хло́пать (две́рью)

bang

хло́пать в ладо́ши

clap one's hands

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

хло́пать глаза́ми

have a blank look

хло́пать уша́ми

listen without understanding

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя WIRTSCH

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECH

target value

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и übtr

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карма́нный

pocket

карма́нные де́ньги/часы́

pocket money/watch

карма́нные расхо́ды

petty expenses

карма́нный вор

pickpocket

кни́жка карма́нного форма́та

pocket-sized book

по́дданн|ый <-ого> SUBST m как Adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ ugs

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

deportee

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

хлопотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

хлопотли́вый

fussy

хлопотли́вый

busy

хлопотли́вый мужи́к

fussy man

хлопотли́вое де́ло

troublesome work

встрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

встрёпанный

blowzy

встрёпанный

disheveled

встрёпанный

unkempt

встрёпанные во́лосы

blowzy hair

как встрёпанный (как ни в чем не быва́ло)

full of beans