Übersetzungen für „fun“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . fun [fʌn] SUBST no Pl

fun

весе́лье nt

fun

заба́ва f

it was good fun

бы́ло о́чень ве́село

full of fun

о́чень заба́вный

to do sth for fun

де́лать для удово́льствия

to do sth in fun

дела́ть что-ли́бо шу́тки ра́ди

to have (a lot of) fun

ве́село проводи́ть вре́мя

have fun on your weekend!

прия́тно провести́ выходны́е!

have fun!

повесели́сь!

to have fun at sb's expense

гуля́ть за чей-ли́бо счёт

to get a lot of fun out of [or from] sth

насмеха́ться над чем-ли́бо

to make fun of sb

высме́ивать кого́-ли́бо

what fun!

как смешно́!

what fun!

вот поте́ха!

Wendungen:

fun and games abw it's not all fun and games being a student

студе́нческая жизнь не одно́ то́лько весе́лье

we had fun and games at the exam

ничего́ не ска́жешь, экза́мен был лёгким

II . fun [fʌn] ADJ Am, Aus

1. fun (enjoyable):

fun

заба́вный

2. fun (funny):

fun

смешно́й

she's a fun person ugs

она́ заня́тный челове́к

fun house SUBST Am

fun house

павильо́н m сме́ха

fun-loving ADJ

fun-loving person

люби́тель m повесели́ться

Beispielsätze für fun

in fun

шу́тки ра́ди

what fun!

вот поте́ха!

have fun!

повесели́сь!

it was good fun

бы́ло о́чень ве́село

she's a fun person ugs

она́ заня́тный челове́к

just for fun

шу́тки ра́ди

full of fun

о́чень заба́вный

fun-loving person

люби́тель m повесели́ться

to do sth for fun

де́лать для удово́льствия

to do sth in fun

дела́ть что-ли́бо шу́тки ра́ди

have fun on your weekend!

прия́тно провести́ выходны́е!

to make fun of sb

высме́ивать кого́-ли́бо

to poke fun at sb

подшу́чивать [или насмеха́ться] над кем-ли́бо

to have (a lot of) fun

ве́село проводи́ть вре́мя

to have fun at sb's expense

гуля́ть за чей-ли́бо счёт

to be a barrel of fun

быть о́чень заба́вным

time flies when you're having fun sprichw

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

fun and games abw it's not all fun and games being a student

студе́нческая жизнь не одно́ то́лько весе́лье

we had fun and games at the exam

ничего́ не ска́жешь, экза́мен был лёгким

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Check out this blog for other fun facts on the history of dungarees.

www.globalpost.com

The contrast between menial work during the day and fun during the night may have helped to develop his musical sensibility.

en.wikipedia.org

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Leave it to sit about and reach full strength for 20 minutes, then get ready for some real fun.

www.dailymail.co.uk

And half the fun is picking up a player that you know someone else is ready to pounce on.

www.theroar.com.au

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

They praised the battles as being plain fun, there being a ton of volume to the story and both the anime and CG cutscenes.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

Playing mostly for fun, the group explored the traditions of old-time country, blues, ragtime and bluegrass.

en.wikipedia.org