Übersetzungen für „Preislagen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

preiskovál|en <-na, -no> ADJ JUR

preiskoválni sodnik

Untersuchungsrichter m

preiskoválni nalog

Durchsuchungsbefehl m

preslabôt|en <-na, -no> ADJ

preslaboten

zu schwach

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VERB

preiskati perf od preiskovati:

Siehe auch: preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> impf VERB trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati JUR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED:

preiskovati

untersuchen

preiskáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. preiskava:

preiskava

Untersuchung f

preiskava

Prüfung f

preiskáva tal na gradbišču TECH

Baugrunduntersuchung f

2. preiskava MED:

urinska preiskáva

Urinuntersuchung f

imunološka preiskáva

immunologische Untersuchung

3. preiskava JUR:

kriminalistična preiskáva

Kriminaluntersuchung f

hišna preiskáva

Haus(durch)suchung f

preizkús|en <-na, -no> ADJ

preizkúsna doba/metoda

Probezeit/-methode f

premíslek <-a, -a, -i> SUBST m

premislek

Überlegung f

premislek

Erwägung f

čas za premíslek

Bedenkzeit f

čas za premíslek

Denkpause f

tehten premíslek

reifliche Erwägung

preslàb <preslába, preslábo> ADJ

preslab

zu schlecht

preblág <-a, -o> ADJ

1. preblag (človek):

preblag

zu sanft

preblag

allzu weich

preblág značaj

allzu weicher Charakter

2. preblag (premalo strog):

preblag

zu mild

preiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

preiskovalec (-ka)

Ermittler(in) m (f)

preiskovalec (-ka) (kriminalist)

Fahnder(in) m (f)

preiskován|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

preiskovanec (-ka)

Durchsuchte(r) f(m)