Übersetzungen für „Strophen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

strôp|en <-na, -no> ADJ

strôpna razsvetljava

Deckenbeleuchtung f

strôpna obloga BAU

Deckenverkleidung f

strôj|en <-na, -no> ADJ

strôjno olje

Maschinenöl nt

strôjno prevajanje LING

Maschinenübersetzung f

strokôv|en <-na, -no> ADJ

strokoven

fachlich

strokoven

fachbezogen

strokôvna literatura

Fachliteratur f

strokôvno področje

Sachgebiet nt

strokôvni sodelavec

Fachmitarbeiter m

strokôvni izraz

Fachausdruck m

strokôvni izraz

Terminus m

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

Decke f

viseti s stròpa

von der Decke hängen

stroškôv|en <-na, -no> ADJ

stroškôvna primerjava

Kostenvergleich m

stroškôvno računovodstvo FIN

Kostenrechnung f

nadstróp|en <-na, -no> ADJ

nadstrópna hiša

Etagenhaus nt

nadstrópni prostori

Räume in höheren Stockwerken

strohn|éti <strohním; strohnèl> perf VERB intr

1. strohneti (les):

strohneti

verrotten

strohneti

vermodern

2. strohneti (truplo):

strohneti

verwesen

strokôvno ADV

strokovno

fachgerecht

strokovno

fachgemäß

strokôvno pregledan

fachlich [ali fachgerecht] überprüft

strogóst <-inavadno sg > SUBST f

strogost

Strenge f

strojí|ti <-m; strojil> impf VERB trans

strojiti

gerben

strojíti kože

Häute gerben

strôjnik (strôjnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strojnik (strôjnica)

Maschinenmeister(in) m (f)

strojnik (strôjnica)

Maschinist(in) m (f)

nadstrópj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadstropje

Stock m

nadstropje

Stockwerk nt

nadstropje

Etage f

stanuje v tretjem nadstrópju

er/sie wohnt im dritten Stock

mama je spekla torto v dveh nadstrópjih

meine Mutter backte eine Torte in zwei Stufen

stróg <-a, -o> ADJ

1. strog (nepopustljiv):

strog

streng

strog

hart

strógi starši

strenge Eltern

2. strog (temeljit):

strog

streng

strog

strikt

stróg nadzor

strenge Kontrolle

stróga dieta

strenge Diät

stróga prepoved kajenja

strenges Rauchverbot

3. strog (popoln):

strog

streng

stróga tišina

tiefe [ali absolute] Stille

strógo ADV

strogo

streng

strógo zaupno/prepovedano

streng geheim/verboten

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

Maschine f

pralni stròj

Waschmaschine f

pomivalni stròj

Geschirrspüler m

šivalni stròj

Nähmaschine f

vrtalni stròj TECH

Bohrmaschine f

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok

Hülse f

grahov/fižolov stròk

Erbsen-/Bohnenhülse f

stròk česna

Knoblauchzehe f

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

Fach(gebiet) nt

stroka (znanstveno področje)

Disziplin f

gradbena stróka

Baufach nt