Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Wunsch“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, plːˈvʏnʃə] SUBST m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Wunsch

auf Wunsch
po želji
der Wunsch nach Freiheit
želja po svobodi
mein lang ersehnter Wunsch
(moja) dolgo pričakovana želja
jmdm einen Wunsch erfüllen
komu izpolniti željo
auf vielfachen Wunsch
na željo mnogih
(ganz) nach Wunsch
(povsem) po želji
auf eigenen Wunsch
na lastno željo
ein frommer Wunsch übtr
pobožna želja
dein Wunsch ist mir Befehl
tvoja želja je zame ukaz
es ging alles nach Wunsch
vse se je izšlo, kot smo želeli
haben Sie noch irgendeinern Wunsch?
želite še kaj?
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
želite še kaj?
jmdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen
prebrati komu vsako željo iz oči
jmdm jeden Wunsch von den Augen ablesen übtr
uganiti vse želje koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wunsch zur Zusammenlegung war von den Mönchen selbst ausgegangen.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem für Fälle gedacht, in denen dieser Wunsch gegen die Wünsche anderer, unerkennbarer Dritter steht.
de.wikipedia.org
Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Das Obergericht kam dem Wunsch der Bevölkerung nicht nach und belegte die Ankläger stattdessen aufgrund anhaltender Tumulte mit einer Geldstrafe.
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Sie setzte sich mit dem Wunsch nach dem Bau in den Häuserzeilen durch.
de.wikipedia.org
1209 gab er den Eremiten auf dem Karmel, aus deren Gemeinschaft sich der Orden der Karmeliten entwickelte, auf deren Wunsch hin eine Ordensregel.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wunsch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wunsch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste