Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Wunsch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Wunsch <Wunsches, Wünsche> [vʊnʃ, ˈvʏnʃə] SUBST m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für Wunsch

auf Wunsch
desgewenst
alles geht nach Wunsch
alles gaat [o. (ver)loopt] naar wens
einen innigen Wunsch hegen
vurig wensen
einem Wunsch entsprechen
aan een wens voldoen
ihrem Wunsch entsprechend
overeenkomstig haar wens
auf vielfachen Wunsch
op veler [o. veelvuldig] verzoek
auf vielseitigen Wunsch
op veelvuldig verzoek
ihr heißester Wunsch
haar innigste [o. vurigste] wens
noch einen Wunsch frei haben
nog een wens mogen doen
eine Bitte/einen Wunsch anbringen
een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]
der Wunsch wurde in ihm rege geh
de wens kwam bij hem op
Ihr Wunsch sei [o. ist ] mir Befehl scherzh
ik vervul vanzelfsprekend al uw wensen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.
de.wikipedia.org
Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.
de.wikipedia.org
Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der Wunsch zur Zusammenlegung war von den Mönchen selbst ausgegangen.
de.wikipedia.org
Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.
de.wikipedia.org
1209 gab er den Eremiten auf dem Karmel, aus deren Gemeinschaft sich der Orden der Karmeliten entwickelte, auf deren Wunsch hin eine Ordensregel.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.
de.wikipedia.org
Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wunsch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wunsch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste