Übersetzungen für „Befehl“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈfehl <Befehl(e)s, Befehle> [bəˈfeːl] SUBST m

1. Befehl (Anweisung):

Befehl

bevel nt

Befehl

order f of nt

auf höheren Befehl

op bevel van hogerhand

bis auf weiteren Befehl

tot nader order

ein dienstlicher Befehl

een dienstbevel

zu Befehl! MILIT

tot uw orders!

2. Befehl COMPUT:

Befehl

commando nt

Beispielsätze für Befehl

zu Befehl! MILIT

tot uw orders!

ihm wurde Befehl, dass …

hij kreeg het bevel dat …

einen Befehl ausgehen lassen

een bevel uitvaardigen

einen Befehl ausgeben MILIT

een bevel uitvaardigen [o. uitgeven]

auf höheren Befehl

op bevel van hogerhand

bis auf weiteren Befehl

tot nader order

ein dienstlicher Befehl

een dienstbevel

einem Befehl nachkommen

een bevel opvolgen

dem Befehl gemäß

conform [o. overeenkomstig] het bevel

einem Befehl [o. einer Einladung] Folge leisten geh

aan een bevel [o. een uitnodiging] gevolg geven

Ihr Wunsch sei [o. ist ] mir Befehl scherzh

ik vervul vanzelfsprekend al uw wensen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Versinnbildlichung von Programmfunktion oder dazugehörigem Befehl wie Drucken, Speichern, Fettschrift usw. Diese werden meist mit einem einfachen Mausklick ausgelöst.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird der Befehl aber über Zugfunk oder eine örtliche Sprechstelle diktiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org