Übersetzungen für „arica“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

caríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

carica → car:

Siehe auch: cár

cár (caríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. car HIST:

car (caríca)

Zar(in) m (f)

2. car sleng (izraz odobravanja):

car (caríca)

Beste(r) f(m)

ti si cár!

du bist der Größte!

márica <-e, -i, -e> SUBST f ugs (policijsko vozilo)

marica

grüne Minna

marica

Gefangenentransportwagen m

v máricai so ga odpeljali na policijsko postajo

sie fuhren ihn mit der grünen Minna zur Polizeistation

árij|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

arija

Arie f

operna árija

Opernarie f

omáric|a <-e, -i, -e> SUBST f

omarica manjš. od omara:

omarica

Schränkchen nt

nočna omárica

Nachttisch m

nočna omárica

Nachtkästchen nt

garderobna omárica

Garderobenschränkchen nt

Siehe auch: omára

omár|a <-e, -i, -e> SUBST f

omara

Schrank m

omara

Kasten m A, CH, südd

omára za obleko

Kleiderschrank m

zamrzovalna omára

Gefrierschrank m

garderobna/knjižna omára

Garderoben-/Bücherschrank m

dvodelna omára

zweiteiliger Schrank

úharic|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

uharica

Ohreule f

kapríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaprica

Eigensinn m

kaprica

Kaprice f

kaprica

Kaprize f A

modne kapríce

Modelaunen

matríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

matrica

Matrix f

narediti matríco

Matrix aufstellen

mávric|a <-e, -i, -e> SUBST f

mavrica

Regenbogen m

na nebu se je prikazala čudovita mávrica

am Himmel erschien ein wunderschöner Regenbogen

bárvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

barvica

Farbstift m

barvati z bárvicami

mit Farbstiften (an)malen

kártic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kartica karta:

kartica

Karte f

telefonska kártica

Telefonkarte f

bančna/kreditna/debetna kártica FIN

Bank-/Kredit-/Debetkarte f

grafična/mrežna/zvočna kártica COMPUT

Grafik-/Netzwerk-/Soundkarte f

2. kartica (razglednica):

kartica

(Ansichts)karte f

poslal sem kártico z dopusta

ich schickte eine Karte aus dem Urlaub

Siehe auch: kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. karta (pri igrah):

karta

(Spiel)karte f

visoka/nizka kárta

hohe/niedrige Karte

vzeti/položiti kárto

eine Karte aufnehmen/legen

mešati/razdeliti kárte

die Karten mischen/verteilen

2. karta übtr:

hišica iz kárt

Kartenhaus nt

položiti kárte na mizo

die Karten auf den Tisch legen

vse je stavila na eno kárto

sie setzte alles auf eine Karte

3. karta (zemljevid):

karta

(Land)karte f

kárta sveta

Weltkarte f

avtomobilska/meteorološka kárta

Auto-/Wetterkarte f

4. karta ugs (vstopnica):

karta

(Eintritts)karte f

kárta za tekmo

Eintrittskarte zum Spiel

kupil je kárto za kino/koncert

er kaufte eine Kino-/Konzertkarte

5. karta (vozovnica):

karta

Fahrkarte f

letalska/avtobusna kárta

Flug-/Busticket nt

mesečna/letna/sezonska kárta

Monats-/Jahres-/Saisonkarte f

6. karta (dokument):

karta

Karte f

članska kárta

Mitgliedskarte f

članska kárta

Mitgliedsausweis m

zelena kárta

die grüne Karte

žárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

žarnica

Glühbirne f

zamenjati žárnico

die Glühbirne wechseln

árijk|a <-e, -i, -e> SUBST f

arijka → arijec:

Siehe auch: árijec

árij|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

arijec (-ka)

Arier(in) m (f)

gíric|a <-e, -i, -e> SUBST f

girica ZOOL

Pikarel m

ocvrte gírice GASTRO

frittierte Pikarelle

ígric|a <-e, -i, -e> SUBST f

igrica igra:

igrica

Spiel nt

računalniška ígrica COMPUT

Computerspiel nt

Siehe auch: ígra

ígr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

Spiel nt

otroška/družabna ígra

Kinder-/Gesellschaftsspiel nt

ígre na srečo

Glücksspiele

2. igra SPORT:

igra

Spiel nt

začetek ígre

Spielbeginn m

pravila ígre

Spielregeln

olimpijske ígre

Olympische Spiele

3. igra LIT:

igra

Schauspiel nt

napisati/uprizoriti ígro

ein Schauspiel schreiben/aufführen

radijska/gledališka ígra

Hör-/Schauspiel nt

4. igra (nezakonito delovanje):

igra

Spiel nt

politične ígre

politische Machtspiele

razkriti pravila ígre

Spielregeln aufdecken

ígra usode übtr

Spiel des Schicksals

ígra narave übtr

Naturschauspiel nt

ígra mačke z mišjo übtr

Katz-und-Maus-Spiel nt

besedna ígra LIT

Wortspiel nt

noríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

norica → norec:

Siehe auch: nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. norec:

norec (noríca)

Irre(r) f(m)

norec (noríca)

Verrückte(r) f(m)

norec (noríca)

Narr(Närrin) m (f)

2. norec übtr:

imeti koga za nôrca

jmdn zum Narren halten

briti nôrce iz koga

sich über jmdn lustig machen

voziti kot nôrec

wie ein Irrer fahren

ne delaj se nôrca iz mene ugs

verkauf mich nicht für dumm

períc|a <-e, -i, -e> SUBST f

perica

Waschfrau f

perica

Wäscherin f