Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „kriegen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
kriegen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Krieg
Nomen

I . kriegen [ˈkriːgən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
dobiti
wenn ich dich kriege!
če te dobim!

II . kriegen [ˈkriːgən] VERB refl sich kriegen ugs

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
vzeti se

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
skočiti si v lase

Krieg <-(e)s, -e> [kriːk] SUBST m

Beispielsätze für kriegen

Besuch kriegen
dobiti obisk
Haue kriegen
dobiti batine
Kloppe kriegen
biti tepen
Schläge kriegen
biti tepen
Zustände kriegen ugs übtr
znoreti
wie viel kriegen Sie?
koliko dobite?
kriegen Sie es schon?
že dobite?
nicht die Kurve kriegen ugs übtr
ponesrečiti se
eins aufs Dach kriegen ugs übtr
dobiti jo po buči
ein Kind kriegen
dobiti otroka
den Bus kriegen
ujeti avtobus
einen Schreck kriegen
prestrašiti se
keine Arbeit kriegen
ne dobiti dela
jmdn weich kriegen
omehčati koga
einen Rappel kriegen
dobiti čudaški preblisk
eins auf den Deckel kriegen ugs übtr
dobiti jo po buči
etw auf die Reihe kriegen ugs übtr
biti čemu kos
sich in die Haare kriegen
skočiti si v lase
jmdn in seine Krallen kriegen ugs übtr
dobiti koga v svoje kremplje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.
de.wikipedia.org
Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kriegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kriegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste