Übersetzungen für „letzten“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

Jahresgehalt nt

2. leten (poleten):

létni plašč

Sommermantel m

létne gume

Sommerreifen

létne počitnice

Sommerferien

letál|en <-na, -no> ADJ

1. letalen ANAT:

letálne mišice

Flugmuskulatur f

2. letalen MED (smrten):

letalen

tödlich

letalen

letal

letálna bolezen

letale Krankheit

lepôt|en <-na, -no> ADJ

lepôtno tekmovanje

Schönheitswettbewerb m

lepôtna napaka

Schönheitsfehler m

lepôtna operacija

Schönheitsoperation f

let|éti <letím; lêtel> impf VERB intr

1. leteti (premikati se):

leteti

fliegen

golobji mladiči še ne znajo leteti

die Taubenjungen können noch nicht fliegen

letalo leti na Dunaj

das Flugzeug fliegt nach Wien

listi so leteli na vse strani

die Blätter flogen in alle Richtungen

čas leti übtr

die Zeit verfliegt

čas leti übtr

die Zeit vergeht im Fluge

2. leteti übtr (biti odpuščen):

leteti

fliegen

leteti iz službe

von der Arbeit fliegen

3. leteti (nanašati se):

leteti

zielen

kritika leti na šefa

die Kritik zielt auf den Chef

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

letev

Leiste f

letev

Latte f

kovinska létev

Metallleiste f

lesena létev

Holzlatte f

léta|ti <-m; letal> impf VERB intr

1. letati:

letati

fliegen

ptice létajo nad hišo

die Vögel fliegen über dem Haus

kdor visoko léta, nizko pade Sprichw

Hochmut kommt vor dem Fall

2. letati übtr:

letati

rennen

létati s sestanka na sestanek

von einem Treffen zum anderen rennen

3. letati übtr (osvajati):

létati za kom

hinter jmdm herlaufen [ali hersein]

letál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SPORT

letalec (-ka)

Flieger(in) m (f)

jadralni/športni letálci

Segel-/Sportflieger

klét|en <-na, -no> ADJ

klétno okno

Kellerfenster nt

klétno stanovanje

Kellerwohnung f

flét|en <-na, -no> ADJ ugs

fleten

hübsch

fleten

nett

fleten

sauber A, CH, südd

flétno stanovanje

hübsche Wohnung

lesén <-a, -o> ADJ

1. lesen (iz lesa):

lesen

hölzern

lesén stol

Holzstuhl m

lesén strop

Holzdecke f

2. lesen (tog):

lesen

hölzern

lesen

steif

noge imam čisto leséne

meine Beine sind total steif

ledén <-a, -o> ADJ

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg m

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GEO

Eiszeit f

ledéna kava GASTRO

Eiskaffee m

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

legál|en <-na, -no> ADJ

legalen

gesetzmäßig

legalen

legal

legálna droga

legale Droge

po legálni poti

auf legalem Weg

lepíl|en <-na, -no> ADJ

lepilen

klebend

lepílni trak

Klebeband nt

lepílni trak

Kleb(e)streifen m

ležál|en <-na, -no> ADJ

ležálna doba MED

Verweildauer f

ležálni vagon BAHN

Liegewagen m