Übersetzungen für „okvír“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

okvír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

okvir

Rahmen m

okvir (za očala)

Gestell nt

okenski okvír

Fensterrahmen m

dati sliko v pozlačen okvír

das Bild in einen vergoldeten Rahmen einfügen

očala z debelimi črnimi okvírji

eine Brille mit dickem schwarzem Rahmen

okvír² <-a, -a, -i> SUBST m

okvir

Rahmen m

akcijo so izvedli v nacionalnem okvíru

die Aktion wurde im nationalen Rahmen durchgeführt

dejavnosti v okvíru pouka

Aktivitäten im Rahmen des Unterrichts

Beispielsätze für okvír

okenski okvír

Fensterrahmen m

ôkenski okvir

Fensterrahmen m

postaviti časôvni okvir

einen Zeitrahmen aufstellen

pozlatíti starinski okvir

antiken Rahmen vergolden

premázati kovinski okvir

das Metallgestell beschichten

fabulatívni okvir romana

der erzählerische Rahmen des Romans

dati sliko v pozlačen okvír

das Bild in einen vergoldeten Rahmen einfügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Osnova struktura je oktaedričen okvir s štirimi dvostopenjskih stranskimi priključki (rusko: прируб, "prirub" iz "rubit", kar pomeni "rezanje lesa").

sl.wikipedia.org

Kako je bil profiliran okvir portala, na podlagi slike ni mogoče določiti, vendar gre po zasnovi za eno tipičnih oblik beneških portalov.

sl.wikipedia.org

Predstavlja večstranski okvir, ki povezuje vse države kandidatke.

sl.wikipedia.org

Okvir za obravnavo v psihodinamski psihoterapiji predstavljata aktualno konfliktno dogajanje v klientovi realni življenjski situaciji ter nezavedno delujoč in nerazrešen osnovni konflikt v globini klientove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Po njegovem je tematski okvir filma aktualni (slovenski) fenomen tajkunov in z njimi povezanih škandalov.

sl.wikipedia.org

Pisatelj v okvir postavi štiričlansko družino, ki si vzame čas za nedeljski izlet.

sl.wikipedia.org

Zaradi vzpona psihedelične glasbe je mnogo garažnih bendov inkorporiralo eksotične elemente v žanrov primitiven slogovni okvir.

sl.wikipedia.org

Vojaški boben je boben, ki je globlji od drumlice in po navadi ima lesen okvir.

sl.wikipedia.org

Primerjal naj bi uspeh pri razlagi dejanske zgodovine znanosti in znanstvenih revolucij na eni strani, na drugi strani pa bi zagotavljal historiografski okvir z zgodovino znanosti kot skoraj nepomembno.

sl.wikipedia.org