Übersetzungen für „orts“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

orís <-a, -a, -i> SUBST m

oris

Umriss m

orís slikarjevega življenja

der Abriss des Malerlebens

oráč <-a, -a, -i> SUBST m LANDW

orač

Ackermann m

ôreh <-a, -a, -i> SUBST m

1. oreh (plod):

oreh

(Wal)nuss f

čokolada z ôrehi

Nussschokolade f

2. oreh BOT (drevo):

oreh

Nussbaum m

ôr|el <-la, -la, -li> SUBST m ZOOL

orel

Adler m

org.

org. organizacija:

org.

Org.

Siehe auch: organizácija

organizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. organizacija (organiziranje):

organizacija

Organisierung f

organizacija

Organisation f

dobra/slaba organizácija

gute/schlechte Organisierung

2. organizacija (ustanova):

organizacija

Organisation f

nevladna organizácija

NG-Organisation f

študentska/športna organizácija

Studenten-/Sportorganisation f

órk|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

orka

Schwertwal m

orka

Orca m

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SUBST f

obrt

Handwerk nt

obrt

Gewerbe nt

čevljarska/šiviljska obѓt

Schuhmacher-/Schneiderhandwerk nt

okús <-a, -a, -i> SUBST m

1. okus (čut):

okus

Geschmack m

sladek/kisel/grenek/slan/pekoč okús

süßer/saurer/bitterer/salziger/pikanter Geschmack

hrana ima dober okús

das Essen schmeckt gut

to je slabega okúsa

das schmeckt nicht

2. okus (merila):

okus

Geschmack m

za obleke imava popolnoma različen okús

für Kleidung haben wir einen völlig verschiedenen Geschmack

opís <-a, -a, -i> SUBST m

opis

Beschreibung f

opis

Schilderung f

opis (prikaz)

Darstellung f

opís osumljenca

Beschreibung des Verdächtigen

opís delovnih nalog

die Beschreibung der Arbeitsaufgaben

ópus <-a, -a, -i> SUBST m KUNST

opus

Werk nt

opus

Opus nt

literarni/slikarski/glasbeni ópus

literarisches/malerisches/musikalisches Werk

ôv|es <-sa navadno sg > SUBST m BOT

oves

Hafer m

óst <ostí, ostí, ostí> SUBST f

1. ost:

ost

Spitze f

kritično óst je uperil v predsednika übtr

die Kritik ging in die Richtung des Präsidenten

2. ost ZOOL:

ost

Stachel m

trós <-a, -a, -i> SUBST m BOT

tros

Spore f

hórs <-a navadno sg > SUBST m sleng (heroin)

hors

Horse nt

biti na hórsu

auf Horse sein