Übersetzungen für „Werk“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk:

Werk (Geschaffenes, Handlung)

stvaritev f

Werk (Arbeit)

delo nt

sämtliche/ausgewählte Werke

zbrana/izbrana dela

das ist sein Werk

to je njegovo delo

ein gutes Werk an jmdm tun übtr

narediti komu dobro delo

sich ans Werk machen

lotiti se dela

2. Werk:

Werk (Anlage)

obrat m

Werk (Unternehmen)

podjetje nt

Lieferung ab Werk

dobava franko tovarna

3. Werk (Mechanismus):

Werk

mehanizem m

E-Werk SUBST nt

E-Werk Elektrizitätswerk:

E-Werk

elektrarna

Siehe auch: Elektrizitätswerk

Elektrizitätswerk SUBST nt

Elektrizitätswerk

elektrarna f

Beispielsätze für Werk

der Preis ab Werk

tovarniška cena

das ist sein Werk

to je njegovo delo

sich ans Werk machen

lotiti se dela

Werk der Musik

glasbeno delo

Lieferung ab Werk

dobava franko tovarna

das Werk ist jüngeren Datums

delo je novejšega datuma

das Werk macht ihm alle Ehre

delo mu je bilo v čast

ein literarisches Werk für Kinder adaptieren

prirediti literarno delo za otroke

ein gutes Werk an jmdm tun übtr

narediti komu dobro delo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich stammen die Werke von drei unterschiedlichen Autoren.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.

de.wikipedia.org

1 als älteres Werk vermutlich im Jahr 1757.

de.wikipedia.org

Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.

de.wikipedia.org

Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.

de.wikipedia.org

Von 1825 bis 1829 wurden Werk sowie Verwaltungs- und Arbeitersiedlung rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.

de.wikipedia.org

Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.

de.wikipedia.org