Übersetzungen für „registrierter“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERB trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

eintragen

registrírati člane

Mitglieder eintragen

2. registrirati (vozilo):

registrirati

zulassen

3. registrirati (dojeti):

registrirati

erfassen

registrirati

registrieren

registrírati spremembe übtr

Veränderungen zur Kenntnis nehmen

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERB refl

registrirati registrírati se:

registrírati se

sich eintragen

pri vhodu se je treba registrírati

am Eingang muss man sich eintragen

registrátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. registrator (delavec v registraturi):

registrator (ka)

Registrator(in) m (f)

2. registrator (mapa):

registrator (ka)

Ordner m

registrator (ka)

Aktenhefter m

3. registrator TECH (naprava):

registrator (ka)

Registriergerät nt

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. register (uradni seznam):

register

Register nt

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register MUS:

orgelski regíster

Orgelregister nt

distributêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

distributer (ka)

Verteiler(in) m (f)

distributer (ka)

Distribuent(in) m (f)

filmski distributêr

Filmvertreiber m

regístrsk|i <-a, -o> ADJ AUTO

regístrska tablica

(Auto)kennzeichen nt

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

Registereintragung f

registracija

Registrierung f

registrácija uporabnikov

Benutzerregistrierung f

2. registracija AUTO (motornega vozila):

registracija

(Kraftfahrzeug)zulassung f

registrácija avtomobila

Automobilzulassung f

3. registracija ugs (tablica):

registracija

Kennzeichen nt

registracija

Autonummer f

registrátork|a <-e, -i, -e> SUBST m

registratorka → registrator 1.:

Siehe auch: registrátor

registrátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. registrator (delavec v registraturi):

registrator (ka)

Registrator(in) m (f)

2. registrator (mapa):

registrator (ka)

Ordner m

registrator (ka)

Aktenhefter m

3. registrator TECH (naprava):

registrator (ka)

Registriergerät nt

nèregistríran <-a, -o> ADJ

neregistriran

nicht registriert

neregistriran (avto)

nicht zugelassen

magistríra|ti <-m; magistriral> perf, impf VERB intr SCHULE

magistrirati

Magisterprüfung ablegen

magistrírati iz muzikologije

Magisterprüfung der Musikwissenschaft ablegen