Übersetzungen für „ständigen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

stándard|en <-na, -no> ADJ

standarden

standardmäßig

stándardna kakovost

Standardqualität f

stanovít|en <-na, -no> ADJ

stanoviten

standhaft

stanoviten (trden)

fest

nèstándard|en <-na, -no> ADJ

nèstándardna velikost

ungenormte [ali unnormierte] Größe

stándard <-a, -a, -i> SUBST m

1. standard (merilo):

standard

Normmaß f ali nt

standard

Richtmaß f ali nt

standard

Standard m

stándard za testiranje

Prüfnorm f

evropski stándard

europäischer Standard

2. standard navadno sg (raven):

standard

Standard m

imeti visok stándard

einen hohen Standard [ali ein hohes Niveau] haben

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. stanje übtr:

stanje

Zustand m

stanje

Lage f

duševno stánje

Gemütszustand m

stánje na cestah

Verkehrslage f

agregatno stánje PHYS, CHEM

Aggregatzustand m

v dobrem stánju

in gutem Zustand

stánje na računu FIN

Kontostand m

2. stanje navadno sg:

stanje

Stehen nt

od stánja jo bolijo noge

vom Stehen tun ihr die Beine weh

stádij <-a, -a, -i> SUBST m

stadij

Phase f

stadij

Stadium nt

razvojni stádij

Entwicklungsstadium nt

stál|en <-na, -no> ADJ

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung f

stálna zaposlitev

Festanstellung f

stálna posadka

Dauerbesatzung f

stálna stranka

Stammkunde m

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa übtr

zur Gewohnheit werden

2. stalen übtr:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit m

nàdstándard|en <-na, -no> ADJ

nàdstándardno stanovanje

Luxuswohnung f

nàdstándardne storitve

Zusatzleistungen

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

stanovalec (-ka)

Bewohner(in) m (f)

stanodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

stanodajalec (-ka)

Vermieter(in) m (f)

stanodajalec (-ka)

Hausherr(-dame) m (f)