Übersetzungen für „citira“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

citíra|ti <-m; citiral> VERB perf, impf trans

citirati

to quote

citirati

to cite

citírati Shakespeara

to quote Shakespeare

cítrar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MUS

citrar (ka)

zitherist

citrar (ka)

zither player

cítr|e SUBST f Pl MUS

citre

zither

satír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. satira LIT:

satira

satire

2. satira übtr:

satíra na aktualne dogodke

satire on current events

cífr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cifra MATH žarg (števka):

cifra

digit

2. cifra ugs (številka):

cifra

figure

cifra

number

visoka cífra

high figure

mi daš svojo cífro?

can I get your number?

címr|a <-e, -i, -e> SUBST f

cimra → cimer:

Siehe auch: címer

cím|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) ugs

cimer (-ra)

roomie

cigár|a <-e, -i, -e> SUBST f

cigara

cigar

kubanska cigára

Cuban cigar

kaditi cigáro

to smoke a cigar

škatla cigár

box of cigars

cítrark|a <-e, -i, -e> SUBST f

citrarka → citrar:

Siehe auch: cítrar

cítrar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MUS

citrar (ka)

zitherist

citrar (ka)

zither player

cítra|ti <-m; citral> VERB impf intr, trans MUS

citrati

to play the zither

citrón|a <-e, -i, -e> SUBST f

citrona

lemon

čaj s citróno

tea with lemon

citát <-a, -a, -i> SUBST m

citat

quotation

citat

citation

podkrepiti besedilo s citátom

to substantiate the text with a quotation

cítrus <-a, -a, -i> SUBST m BOT

citrus

Citrus

ovír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovira (predmet):

ovira

obstacle

ovira

obstruction

prometna ovíra

roadblock

2. ovira übtr (težava):

ovira

obstacle

premagovati ovíre

to overcome obstacles

naleteti na ovíro

to come across an obstacle

3. ovira šport:

ovira

hurdle

tek z ovírami

hurdle race

izbír|a <-e, -i, -e> SUBST f

izbira

choice

izbira

selection

izbíra poklica

choosing a profession

na izbíro imaš riž in krompir

you have a choice of rice or potatoes

nimaš druge izbíre

you have no (other) choice

sekír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sekira:

sekira

hatchet

2. sekira übtr:

izkopati/zakopati bojno sekíro

to dig up/bury the hatchet

círka PARTIKULA ugs

cirka

about

cirka

approximately

círka pet odstotkov

about five percent

ciróz|a <-esamo sg > SUBST f MED

ciroza

cirrhosis no Pl

ciróza jeter

cirrhosis of the liver

cit.

cit. Abkürzung von citiran, citat:

cit.

cit. cited, citation

Siehe auch: citát

citát <-a, -a, -i> SUBST m

citat

quotation

citat

citation

podkrepiti besedilo s citátom

to substantiate the text with a quotation

city <-ja, -ja, -ji> [síti] SUBST m (poslovna četrt)

city

civic centre enslslre-brit-s

city

civic center enslslre-am-s

londonski city

London City

tirán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) übtr

tiran (ka)

tyrant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Atenej navaja približno 800 avtorjev, naslove daje več kot 1.000 komedijam in iz njih citira več kot 10.000 verzov.

sl.wikipedia.org

Zgleduje se pri novinarskih žanrih reportaži, intervjuju, anketi in citira časopisne izrezke.

sl.wikipedia.org

Svetonij ga citira, ko se sklicuje na »naša dva jezika«.

sl.wikipedia.org

Talmud je osnova za vse zakonike judovskega prava in se na široko citira v rabinski književnosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem javni tožilec citira daljše odlomke iz zadnjih odstavkov inkriminiranega pisma.

sl.wikipedia.org